Знать английский – очень хорошо. Но мало знать отдельные слова, чтобы сочинить с ними фразы, нужно так связать свою речь, чтобы из нее мог получиться качественный диалог. Согласитесь, каждый день мы сочиняем диалоги, хотим этого или нет. В магазине, на работе, в транспорте, на улице… Везде нужно общение. И будет странным, если люди будут общаться хаотично, то есть отвечать на вопросы словами, которые они знают, а не которые уместны в данной ситуации. Если вы новичок и только начинаете изучать English language, то предлагаем вашему вниманию диалоги на английском для начинающих, которые помогут легко общаться с людьми даже при наличии минимального словарного запаса.
На заметку! Мы не хотим, чтобы вы выучивали диалоги на автомате. Ученик, изучающий материал, должен понимать, что учит. Поэтому мы привели перевод к каждому диалогу, чтобы ваш учебный процесс был легким.
Диалоги на английском языке могут быть разными. Чем выше ваш уровень английского, тем красочнее и осмысленнее диалог. Но, если вы только начинаете, то рекомендуем изучить основные азы общения, которые послужат в дальнейшем фундаментом для построения более обширного разговора. Итак, начем с тем, которые вы легко сможете изучить при небольшом словарном запасе. Но как выучить диалог по английскому, чтобы он не вылетел из головы на следующий же день? Для начала нужно обратить внимание на самые распространенные темы. Самые популярные: о погоде, в магазине (продуктовом, с одеждой), в кафе/ресторане, о планах насчет отпуска или выходных, и пр. Начнем с этих. Когда вы будете свободно говорить на вышеприведенные темы, можете начинать покорять новые вершины.
С чего начнем? С знакомства! Было бы нелепо, если вы впервые видите человека и не знаете, с чего начать разговор с ним. Поэтому предлагаем несложный диалог, чтобы первое впечатление человека о вас было положительным =>
Первый шаг сделан – вы познакомились с человеком. А что дальше? Если вы совсем не знаете собеседника, то как продолжить разговор? Идеальный выход из ситуации – говорить о погоде . Эта тема всегда уместна и еще никого не подвела. Рассмотрим диалог, который поможет вам в дальнейшем общении =>
Далее предлагаем выучить английский диалог, посвященный кафе и ресторанам . За ланчем мы проводим деловые встречи (и английские тоже), общаемся с друзьями и коллегами, многие пьют утренний кофе тоже в общественных заведениях, да и вообще, мы много времени проводим в кафе и ресторанах. На выходных, в отпуске, после работе, перед важной встречей… На обед мы ходим с друзьями и коллегами, на ужин – с семьей и деловыми партнерами. Знать, что говорить, крайне важно, чтобы составить впечатление образованного, культурного и грамотного человека.
Рассмотрим диалог в ресторане:
Обратите внимание! В обыденных разговорах могут присутствовать афоризмы, напр., I am hungry as a hunter , что означает Я голоден как волк . Раскрасьте свой диалог яркими фразами при помощи таких выражений!
И еще: можете применять в разговоре цитаты известных людей или с долей иронии. Но… если вы не уверены, рекомендуем отказаться от этой идеи. Когда говорите афоризм или цитату, вы должны быть уверены в точности смысла на 100%.
Чтобы запомнить простые диалоги , рекомендуем мысленно проговаривать их каждый раз, например, когда идете в кафе или ресторан. Когда что-то заказываете, проговаривайте это на английском. Это будет отличной практикой. Если какое-то слово не знаете, запишите в блокнот и дома обязательно посмотрите перевод. Каждый раз заказывайте другие блюда, чтобы большему научиться! И каждый раз расширяйте свой словарный запас.
Приведем еще пару диалогов связанных с повседневной жизнью:
Собираемся в кино.
Теперь поговорим о магазинах . Одежда нужна всем. И общаться вы будете не только с продавцом, но и со своими подругами, которых возьмете в качестве верных советчиц. Но! Крайне важно знать основные фразы, которые помогут вам внятно объяснить продавцу, что именно вам нужно и какого цвета. Если цветовую гамму вы еще не изучили, то рекомендуем изучить несколько базовых цветов. Тонкости изучения многочисленных оттенков оставим на потом.
Рассмотрим диалог, где покупатель общается с продавцом =>
Покупаем напитки:
Диалог в кафе:
Повторяйте диалоги как можно чаще. При этом меняйте слова в фразах, чтобы увеличить число выученных слов. Например, вместо dress поставьте skirt, и пр. Меняйте цвета, фасоны, образы… Из одного диалога можно сделать несколько! Включите фантазию и вперед!
Можно придумать что угодно, и ждать, пока оно сбудется. Нужно практиковаться каждый день! Представьте, что вы зашли в магазин с одеждой. Что вы скажете продавцу? Какого цвета юбка вам нужна? Какие вы хотите джинсы? Придумайте реальный образ, из тех вещей, которые вы носите на каждый день. Если не получается ничего, начните с малого. Для начала выучите отдельные слова (элементы гардероба), потом сочините с ними фразы, далее – предложения. Помните, что диалог – это двустороннее общение. Нужно быть готовым к тому, что вам будут задавать вопросы, и на них нужно знать ответы. Воображая реальную обстановку, вы сможете легко выучить нужную лексику.
Не нужно думать, что мало – значит неэффективно. Для новичков – как раз наоборот. Выучив небольшие вопросы и ответы, вы сможете со временем расширять их: добавлять прилагательные, существительные и глаголы. Главное – выучить, образно говоря, скелет конструкции. При этом стоит помнить, что в коротких предложениях легче сочетать времена. Если предложения длинные, то вы можете неправильно построить мысль грамматически. Начните с малого! Когда вы добьетесь первых успехов, база знаний будет развиваться очень быстро.
The last, but not the least -> Последний, но не самый меньший, как говорят англичане. Это очень мудрый совет. Подскажет, как быстро выучить английский dialogue, чтобы был результат. Дело в том, что обучаясь каждый день, мы вырабатываем в себе режим, наша воля растет, мы становимся более организованными. Один-два дня отдыха – и приходится начинать сначала. Работайте над своим английским каждый день! Вам же ничего не стоит повторить про себя пару фраз, проходя мимо магазина. Или представить себя в английском ресторане, сидя дома за столом. Все просто. Главное – побороть лень. Именно она является виновницей наших неудач. Возьмите себя в руки и английский вам покорится!
Как выучить диалог по английскому языку? Легко и просто! Занимайтесь ежедневно, составляйте реальные ситуации, подбирайте к словам синонимы и постарайтесь заручиться поддержкой близких. Пусть они дома развоваривают с вами на английском (если они его знают, конечно). И слушайте аудио- и видеозаписи! Это нужно для правильного произношения. А если оно у вас хромает, то на помощь придет транскрипция . Изучить английский легче, чем вы думаете!
Успехов и новых свершений!
Просмотры: 414
Общение людей в жизни происходит через диалоги. Так, диалоги на английском языке помогут вам рассмотреть различные модели ответов на те или иные вопросы, узнать о манере общения на английском языке.
В повседневной жизни наиболее частое общение происходит между двумя людьми, поэтому знать, как лучше отвечать в той или иной ситуации, знать основные обороты английского языка будет очень полезным. Таким образом, для начинающих польза от диалогов на английском языке с переводом на русской, будет довольно большая.
Так как основная цель изучения английского языка это общение с англоговорящими людьми, то именно диалоги на английском языке с переводом на родной язык — русский, станут одним из основных материалов, благодарю которым вы приблизите свою задачу — свободно говорить на английском языке и поддерживать беседу с одним человек или группой людей, правильно излагать свои мысли.
Со временем вы научитесь обходить без перевода, но — это начало пути, а, значит, необходимо знать, о чем идет речь, в частности, в диалоге на английском языке.
Обучение по диалогам прежде всего дает умение грамматически правильно строить предложения, правильно реагировать на те или иные бытовые ситуации, понимать человека, говорящего на английском языке. Кроме того, ваш словарный запас раз за разом, с каждым новым диалогом, пополняется все новыми словами. Раз за разом вы будете встречать все больше знакомых слов и реакций на ситуацию. Повторение различных ситуаций и употребление ранее выученных слов позволит вам быстрее выучить английский язык и достигнуть цели.
Диалогв на английском языке:
Kelly: | Hi, Jessica, you’re late. | |
Jessica: | Yeah. Each time we switch to daylight savings time, I always forget to put the clock forward an hour. | |
Kelly: | Well, then later this year when we switch back to normal time, don’t forget to set the clock back one hour. | |
Jessica: | I just can’t win! Each time we switch back to normal time, I always forget to put the clock back an hour, so I always come to work an hour early. | |
Kelly: | So, just remember. Spring forward, fall back. | |
Jessica: | So, that’ll make it even. |
Диалог на русском языке:
Келли: | Привет, Джессика, ты опоздала |
|
Джессика: | Да каждый раз когда мы переводим время, я всегда забываю перевести время на час вперед. |
|
Келли: | Ну, тогда в этом году, когда мы переведем часы в нормальное время, не забудь перевести часы на час назад. | |
Джессика: | Я просто не могу! Каждый раз, когда мы переводим часы обратно в нормально время, я всегда забываю перевести часы на час назад, так я всегда прихожу на работу на час раньше. | |
Келли: | Раз так, просто запомни. Весной вперед, затем назад. | |
Джессика: | Что ж, стоит попробовать |
Диалог первый
— Hello. My name’s Pete. What’s yours? — Привет, как тебя зовут?
— Ann. — Аня
— Nice name. I like it very much. — Хороше имя. Мне очень нравится .
— Thank you. You name’s good, too. — Спасибо. твое имя хорошее тоже .
— It was nice meeting you. — Было приятно познакомиться с тобой
— Thanks. It was nice meeting you. — Спасибо. Было приятно с тобой познакомиться .
Диалог второй
— Are lessons over? — Уроки кончились?
— Yes, they are. — Да
— Where’re you going? Home? — Куда ты идешь? Домой?
— No, to the park. My friend’s waiting for me there. — Нет, в парк. Мой друг ждет меня там.
— Good luck, then. Good bye. — Тогда удачи. До свидания.
— Well, I’m off. See you later. — Ну, я все. Увидимся позже
Диалог третий
— Oh, dear, hurry up! — О, дорогой, поторопись!
— I’m trying to. — Я стараюсь.
— Well, come on. It’s your first day at school. — Ну, давай. Это твой первый день в школе.
— Do you want to be late? — Ты хочешь опоздать?
— I’m ready now. — Теперь я готов.
— Ok we go! — Хорошо, пошли!
Диалог четвертый
— What do you think the best sort of job is? — Как ты думаешь, какая работа лучше всех?
— Engineering, I think. — Инженер, я думаю.
— I like medicine. — Я люблю медицину.
— To my mind the best one is the one you like the most. — По моему мнению, лучшее — это то, что тебе больше нравится.
Диалог пятый
— Please give me that book. — Пожалуйста, дай мне эту книгу.
— What for? — Для чего?
— To have a look at it. — Посмотреть на нее.
— Here you are. — Пожалуйста.
— Thank you. — Спасибо.
— Not at all. — Не за что.
Диалог шестой
— You’re far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? — Вы слишком ленивы. Посмотрите на ваш английский. Это лучшее, на что вы способны?
— You know I’m no good at English. — Ты знаешь, я не так хорошо в английском.
— And what about Physics? — А как насчет физики?
— I’m ashamed of myself. — Мне стыдно за себя.
— You could easily come top of the class. — Ты можешь легко быть лидером в классе.
— I’ll work harder, I promise. — Я буду работать усиленне, я обещаю.
Диалог седьмой
— School’s almost over. — Учеба в школе почти закончена.
— Yes, I know. — Да, я знаю.
— How many more days? — Сколько дней?
— Six. — Шесть.
— When do the holidays start? — Когда начнутся каникулы?
— Next week. — На следующей неделе.
Диалог восьмой
— Look here, this has got to stop. You’ve come bottom in nearly every subject. — Слушайте, это нужно прекратить. Ты попадаешь впросак практически на каждом предмете.
— Except Geography. — Кроме географии.
— Yes, indeed. You came second to bottom in that. — Да, дейсвительно. Это второе, в чем ты не удачен.
— It wasn’t really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? — Это в дейсвительность не моя вина. Я какое-то время болел, не так ли?
— That’s no excuse. — Это не оправдание.
— I’ll improve. — Я улучшусь.
— I doubt it. — Я сомневаюсь в этом.
Диалог девятый
— Good morning. Glad to see you. — Доброе утро. Рад тебя видеть.
— Good morning. So am I. — Доброе утро. И я тоже.
— Won’t you come and sit down? — Не хочешь ли ты войти и сесть?
— I’m sorry, but I can’t. — Прости, но я не хочу.
— Why not, I wonder why? — Почему нет, я удивляюсь, почему?
— I’m short of time, you know. — У меня времени в обрез.
— Well, then. What’s up? — Ну тогда. В чем дело?
— I’d like to see your sister. Is she in? — Я хотел бы увидеть твою сестру. Она у тебя?
— Oh, no. She’s still at school. — О, нет. Она все еще в школе.
Диалог десятый
— I beg your pardon. Is this the right way to Hyde Park? — Прошу прощения. Это правильный путь в Хайд Парк?
— I’m sorry, I can’t tell you. — Извините, я не могу вам сказать.
— Oh, what a nuisance! Why not? — О, какая досада! Почему нет?
— You see, I’m stranger in these parts myself. — Видите ли, я чужой в этих краях.
— What shall I do, then? — Что мне тогда делать?
— Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. — Ну, просите кого-нибудь, или лучше всего, спросите полицейского.
— Thank you. Much obliged. — Спасибо. Очень обязан.
Также существует видео и аудио материал, где роли озвучены и проиграны профессиональными дикторами — таким образом вы можете подтянуть и свое произношение. Поэтому изучение английского языка эффективно по видеозаписям.
Beginners, то есть те, кто изучают английский язык на начальном уровне, часто сталкиваются с такими заданиями, как ролевые игры и составление диалогов в парах. В этой статье мы рассмотрим несложные диалоги на английском для начинающих на следующие повседневные темы: знакомство, досуг, семья, отель, ресторан, покупки. Их преимущество в том, что они легко запоминаются и могут служить основой для более развернутых диалогов.
Знакомство:
Hello. My name’s Valerie. Здравствуйте, меня зовут Вэлери.
Hi Valerie! I’m Jim Robinson. This is my wife, Hannah.
Здравствуйте, Вэлери. Это моя жена, Ханна.
Nice to meet you. Приятно познакомиться.
Nice to meet you, too. Мне тоже.
Свободное время:
Do you have a lot of free atime, Harry? У тебя много свободного времени, Гарри?
Oh no, not enough! Нет, мне все время его не хватает.
What do you like doing? Что тебе нравится делать в свободное время?
Oh, a lot of things. Многое.
For example? Например?
I love painting. Я люблю рисовать.
Painting? That’s interesting. Рисовать? Это интересно.
And I like reading very much. И мне очень нравится читать.
What kind of books do you read? Какие книги ты читаешь?
Well, I really like detective stories. Ну, мне очень нравятся детективы.
What about music? А как насчет музыки?
I love listening to all kinds of music. Мне нравится слушать любую музыку.
How old’s your sister, Danny? Сколько лет твоей сестре, Дэнни?
Jane? She’s twenty-seven. Джейн? Ей 27 лет.
Is she married? Она замужем?
Yeah, she is. Да.
Does she have any children? У нее есть дети?
Yeah, she has a little boy, Billy. Да, у нее маленький сын, Билли.
What does she do? Кем она работает?
She’s a dancer. Она танцовщица.
Ballet? В балете?
No, modern dance. Нет, современные танцы.
Does she like her job? Ей нравится ее работа?
Yeah. She loves dancing and she really likes travelling. Да. Она любит танцевать и ей очень нравится путешествовать.
Диалоги на английском для начинающих по темам «Отель», «Ресторан» и «Покупки» являются идеальной основой для ролевых игр. Для того чтобы проиграть на занятии типичные ситуации, возникающие во время туристических поездок, нужно отойти от рамок учебного курса и максимально приблизиться к реальности. Например, взять настоящее англоязычное меню кафе или ресторана или его краткую, учебную версию (в интернете их великое множество), изучить его, «сделать заказ», затем «оплатить счет».
Важно не забывать о том, что главной целью ролевых игр является коммуникация, понимание собеседника, а не идеальное произношение и безупречная грамматика.
Здесь мы приводим мини-диалоги для начинающих, которые могут быть изменены или дополнены. Лексическим материалом для «туристических» диалогов являются названия блюд, сувениров, предметов одежды.
В отеле:
Excuse me. I have a reservation. У меня забронирован номер.
Yes. What’s your name please? Да, как Вас зовут?
Katy Blacksmith. Кэти Блэксмит.
How do you spell your last name? Продиктуйте по буквам вашу фамилию.
B-L-A-C-K-S-M-I-T-H. Блэксмит.
Thank you. You’re in room 18A. Спасибо. Ваш номер 18А.
В ресторане:
A table for two, please. Столик на двоих, пожалуйста.
Yes, come this way. Пройдемте.
Are you ready to order now? Что вы будете заказывать?
Yes, I’d like garlic mushrooms, please. Мне грибы с чесноком, пожалуйста.
Could I have the vegetable soup? Можно мне вегетарианский суп?
And for your main course? Что в качестве основного блюда?
I’d like the steak. Мне стейк, пожалуйста.
Seafood pasta for me, please. А мне пасту с морепродуктами, пожалуйста.
Anything to drink? Что-нибудь из напитков?
A large bottle of mineral water. Большую бутылку минеральной воды.
В сувенирном магазине:
Hello, can I help you? Здравствуйте, чем я могу Вам помочь?
How much are these pens? Сколько стоят эти ручки?
$1.50 each. 1 доллар 50 центов за штуку.
Can I have five pens, please? Дайте мне 5 ручек, пожалуйста.
В магазине одежды:
Excuse me. Have you got these jeans in my size? Извините, у вас есть эти джинсы моего размера?
Yes. What size are you? Какой у вас размер?
Let’s see. Here you are. Подождите. Да, возьмите, пожалуйста.
Can I try them on? Можно их примерить?
Of course. The changing rooms are over there. Да, примерочные вон там.
I think they’re too big. По-моему, они мне велики.
No, that’s the fashion now. Нет, так сейчас модно.
OK. I’ll take them. Can I pay by credit card? Хорошо, я их возьму. Можно оплатить кредиткой?
Yes, of course. Да, конечно.
Диалоги для детей на английском — обязательная часть материалов для изучения языка. Ведь именно диалоги показывают, как используется язык в разговоре между людьми. Диалоги — это более живой язык, понятный ребёнку.
Из статьи вы узнаете:
Всем известно, что речь мы подразделяем на монологическую и диалогическую. В монологе участвует один человек, излагая свои мысли аудитории. А вот в диалогической форме – это словесный, эмоционально-вербальный обмен репликами, в основном, между двумя, нередко, несколькими собеседницами и собеседниками. Другими словами, диалог – это любой разговор между неопределенным количеством человек. Основная масса диалогов – это разговор двух людей.
Но как применять эффективно диалоги для детей и какую пользу они приносят? Ответ прост: изучая английский язык, мы стараемся получить навыки связно и компетентно выражать осознанные идеи, мысли, а также, без затруднений понимать, воспринимать речь совершенно другого человека. Но это не возможно без лексической базы, а именно, того набора слов, употребляемых в той или иной обстановке.
Для детей особенно полезна эта важная особенность диалогов, так как они описывают бытовые и стандартные ситуации, которые отражают нашу обычную жизнь, в которых необходимо разбираться. Но обучая совсем маленьких детей, взрослый становится участником разговора не только как наставник, но, например, и как герой сказки.
Рассматривая диалоги на английском, необходимо озвучивать потенциальные ответы и предположительные реплики ребенка так, чтобы он с легкость, подражая взрослому, смог уверенно и точно высказываться самостоятельно.
Постепенно расширяйте конструкции лексически, словно бисер, нанизывая слова-определения, и сравнивая возможные фразы в данном случае. Тогда смысл непродолжительного и простого диалога раскрывается сполна, и ребенок готов всецело передать необходимую информацию.
Маленькие диалоги для детей на английском языке с переводом на русский
Have you got a sister or a brother? — У тебя есть сестра или брат?
Yes, I have. I have a sister. — Да, у меня есть сестра.
What is her name? — Как ее зовут?
His name is Lilya. — Её зовут Лиля.
Is Lilya not tall and slim? — Лиля не высокая и худая?
Yes, she is. She is not tall and slim. — Да. Они не высокая и худая.
Has she got blue eyes? — У нее глаза голубые?
No, she hasn’t. She has got big brown eyes and dark long hair. — Нет. У нее большие карие глаза и тёмные длинные волосы.
Is Lilya clever and beautiful? — Лиля умная и красивая?
Yes, I think she is very clever and beautiful. She likes to read books very much. — Да, я думаю она очень умная и красивая. Она очень любит читать книги.
Have you got pets at home? — У тебя есть домашние животные?
Yes, I have. — Да, есть.
How many pets have you got? — Сколько у тебя животных?
I have a cat and a dog at home. — Дома у меня есть кот и собака
How old is your cat? — Сколько лет твоему коту?
Timon is young, it is six years old. It has big ears, nice brown eyes. It likes to play with balls and it is very funny. — Тимон молод, ему 6 лет. У него большие уши, красивые коричневые глаза.
What does it like to eat? Is Timon fat? — Что он любит есть? Тимон толстый?
Now, it is slim. It eats meat and milk. — Нет, он худой. Он любит мясо и молоко.
And what does your dog like? — А что любит твоя собака?
My dog likes to walk in the street. It eats meat. — Моя собака любит прогуливаться на улице. Она ест мясо.
Andrey: What do you need for school? — Что тебе нужно для школы?
Boris: I need a pen. — Мне нужна ручка.
Andrey: Anything else? — Что-нибудь ещё?
Boris: I need a notebook. — Мне нужна тетрадь.
Andrey: Do you need a pencil? — Тебе нужен карандаш?
Boris: No. I already have a pencil — Нет. У меня уже есть карандаш.
Andrey: How about a dictionary? — Как насчёт словаря?
Boris: Yes, give me a dictionary, please. — Да, дай мне пожалуйста словарь.
Andrey: Here you are. — Вот, возьми (словарь).
Boris: Thank you. — Спасибо.
Andrey: Is that all? — Это все?
Boris: Yes, that’s all I need for now. — Да, это всё, что мне сейчас необходимо.
Hello. My name is Nastya. How are you? — Привет. Меня зовут Настя. Как твои дела?
Hello, Nastya. I’m Anya and I’m fine. — Привет, Настя. Я Аня и у меня все хорошо.
Where are you from, Anya? — Откуда ты, Аня?
I’m from Russia. And you? — Я из России. А ты?
I’m from France. How old are you? — Я из Франции. Сколько тебе лет?
I’m six and how old are you? — Мне шесть, а сколько тебе?
I’m 8. Can you read and write, Mary? — Мне 8. Ты умеешь читать и писать, Мэри?
Yes, I can. Also I can swim well. — Да. Также я могу хорошо плавать.
I like to swim too. And I can speak English and play chess. — Я люблю плавать тоже. И я могу разговаривать по-английски и играть в шахматы.
(курсивом дан перевод на русский язык)
Hi! [хай!] Привет!
Can you help me, please? [кэн ю хэлп ми, плиз] Не могли бы Вы мне помочь?
Ноw аrе уоu? [хау а ю] Как поживаете? / Как дела?
What time is it? [уот тайм из ит] Сколько сейчас времени?
I am glad to see you. [ай эм глэд тy си ю] Рад видеть тебя.
Where do you live? [уэа ду ю лив] Где ты живёшь?
Thank you! [фэнк ю] Спасибо!
You are welcome. [ю а:р вэлком] Пожалуйста
Good bye! [гуд бай] До свидания.
Используя данные фразы, попробуйте составить простые диалоги со своим ребенком.
Для более старших рекомендовано заучивание новых слов, фраз и целых реплик, а иногда и предложений, моделируя их для самостоятельной диалогической речи, делая акцент на их универсальность. Благодаря нашей памяти, функционирующей таким образом, что при возникновении соответствующих условий и необходимости, эти нехитрые заученные диалоги помогут достойно и бегло поддержать беседу, точно среагировать на языковую ситуацию, да и просто дадут время собраться с мыслями для глубокого ответа.
Диалоги для детей на английском могут быть представлены для изучения, как в письменном виде, так и аудио файлах и видео формате.
Также ниже вы можете посмотреть видео с диалогами в виде интересной анимации с текстом на экране.
После просмотра самого диалога вы можете назначить роли и затем воспроизвести разговор.
Подборка простых диалогов на английском языке для освоения устной речи, для накопления готовых фраз и выражений, которые помогут вам в общении.
legno-board.ru - Сайт о саде, даче и комнатных растениях