Dogodki, namenjeni praznovanju mednarodnega dne naravnega jezika. Dogodki na mednarodnem dnevu maternega jezika v knjižnicah. Native Jezik - Sveti jezik, oče in materni jezik

Dosje. 21. februar, ki je praznoval mednarodni dan materni jezik. Ustanovljen je bil 17. novembra 1999 na 30. generalni konferenci Združenih narodov o izobraževanju, znanosti in kulturi (UNESCO), da bi ohranili in razvili jezikovno in kulturno raznolikost ter podprli večjezično izobraževanje. Datum - 21. februar - je bil izbran v spomin na dogodke v Dhaki (takrat, glavno mesto pokrajine kot del Pakistana, trenutno prestolnica Bangladeša) leta 1952. Potem iz nabojev policije ubili študent-demonstrante, ki so zahtevali, da bi jezik Bengalskega stanja statusa (jezik postal uradnik leta 1956). Dan se praznuje letno od leta 2000.

Teme dneva

Vsak dan je dan posvečen določeni temi. V za drugačna leta Se je nanašalo na odnos med maternim jezikom in večjezičnostjo, Braillovimi sistemi (posebna pisava za slepe ljudi) in jezik geste, zaščito neopredmetene dediščine človeštva in ohranjanje kulturne raznolikosti, založniške knjige za učenje v njihovih domovih Jezik. Tema leta 2018: "Ohranjanje jezikovne raznolikosti in spodbujanje večjezičnosti pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja."

Dogodki

Na ta dan, v mnogih državah, so urejene delnice o varstvu državnega jezika, predavanj in konferenc, razstav in predstavitev, tekmovanja potekajo med strokovnjaki iz maternega jezika. V nekaterih državah se držijo določenih tradicij. Tako so prebivalci Bangladeša postavili rože do spomenika "Shahid Minar" v spomin na dogodke v Dhaki. V regijah Rusije do mednarodnega dne maternega jezika, "tednov maternega jezika", srečanje okroglih miz z udeležbo domačih govorcev, knjige razstav, festivalov in tekmovanj je omejeno.

Statistika

Po podatkih mednarodnih podatkov neprofitna organizacija Sil International, trenutno je več kot 7 tisoč jezikov na svetu. Od tega približno 32% pade na Azijo, 30% - v Afriki, 19% - pacifiški regiji, 15% na ameriško celino in 4% v Evropo. V skupnem številu jezikov se na javni sferi in v izobraževalnem sistemu aktivno uporablja le 560.

Približno 40 najpogostejših jezikov govori približno dve tretjini prebivalstva zemlje. Najpogosteje pogosto kitajski, angleški, ruski, hindujski, španski, portugalski, francoski in arabski so najpogostejši. Ruski jezik, nato pa v različnih ocenah, 240 do 260 milijonov ljudi na svetu. Leta 2007 je bilo leto ruskega jezika, napovedano v Rusiji, praznovalo v 76 državah.

Jeziki ogroženi

Leta 1996 je UNESCO prvič objavil "atlas jezikov jezikov sveta miru" (v letu 2001 in 2010, s podporo vlade Norveške), da bi pritegnili pozornost javnosti in vlad različne države Problem ohranjanja jezikovne raznolikosti. V najnovejši različici ATLAS, približno 2500 jezikov (v letu 2001, je bila ta številka skoraj trikrat manj kot 900 jezikov), katere sposobnost preživetja je ocenjena iz "ranljivih" na "izumrli" (2330 jezikov izginil od leta 1950).

Pod grožnjo izginotja, najprej so jeziki majhnih narodov. Tako je bilo v Združenih državah, od več sto indijskih jezikov, ki so govorili lokalne prebivalce pred prihodom Evropejcev, je bilo ohranjeno manj kot 150. Večina indijskih jezikov je izginila v Srednji in Južni Ameriki, in preostale razmislek špansko in portugalsko . Ohranjanje redkih jezikov je zapleteno, če organi omejijo svojo uporabo v šolah, v državni upravi, v medijih. Po ocenah UNESCO je jezik ogrožen ali resna grožnja za izginotje, če se preučuje manj kot 70% otrok, ali le nekaj predstavnikov starejše generacije govorijo. Menijo, da je treba ohraniti jezik, ki ga je potrebno, da vsaj 100 tisoč ljudi na njem.

Glede na najnovejšo izdajo Atlass Unesco je 16 jezikov iz neumno priznanega v Rusiji. Torej, v letu 2003, je zadnji prevoznik Babinski Saami (Magadan regija) umrl, Ubyvsky (Krasnodarsko ozemlje), Jug-Mansiysk in West-Mansiysk jeziki izginila. 20 jezikov se štejejo za ranljive, vključno z Adygei (300 tisoč nosilcev), Tuvinsky (242 tisoč), Buryat (125 tisoč). Med jeziki na robu izumrtja, vode, ohranjene le v dveh vaseh v regiji Leningrada na meji z Estonijo. Po popisu prebivalstva Rusije, 2010, so takrat v lasti 68 ljudi. Novembra 2015 je osebje Inštituta za jezikoslovje Ruske akademije znanosti opazilo, da je voda vsakdanje življenje Nihče ne govori. Skupaj je Atlas 136 izumrlih jezikov v Rusiji.

Ukrepi za ohranjanje jezika

V mnogih državah se prizadevajo za ohranjanje umrlih jezikov. Tako je s pomočjo UNESCO v Republiki Koreji podprta Jedjo, ki izginja jezik (v letu 2010 so se uporabljale od 5 do 10 tisoč ljudi, večinoma starost), na Salomonovih otokih, ki se razvija okoljska enciklopedija v lokalnem MAROVO jeziku, delo se izvaja za ohranitev jezika Mayanna. V Združenem kraljestvu B. zadnja leta Prebivalci otoka Maine (v irskem morju) so začeli študirati Mexa, ki je zadnji prevoznik, ki je umrl leta 1974, in v okrožju Cornwall je uspešno prevzel jezik korena (gibanje za njegovo izterjavo, ki izvira na začetku 20. stoletja stoletja). V vasi Yoma na polotoku Kola poskušajo obnoviti Babin Sama - objavljeno slovnico, obstajajo avdio posnetki. Obstajajo informacije, ki so v zadnjih letih povečale zanimanje za jezik vode med mladimi. Na primer, etnične počitnice so razporejene, med katerimi se pesmi izvajajo v tem jeziku.

Najbolj znan primer oživljenega jezika je hebrejščina (obravnava le knjige za 18. stoletja, v 20. stoletju, je postal jezik vsakdanjega komunikacije in državnega jezika Izraela).

Dokumentacijo

Več mednarodnih dokumentov vsebuje določbe o vprašanjih ohranjanja jezikov. Med njimi je Mednarodni pakt ZN o državljanskih in političnih pravicah (1966), deklaracija ZN o pravicah pripadnikov nacionalnih ali etničnih, verskih in jezikovnih manjšin, ter pravicami avtohtonih ljudstev (1992 in 2007), Konvencija Unesca On Boj proti diskriminaciji na področju izobraževanja (1960), o zaščiti neopredmetene kulturne dediščine (2003), o zaščiti in promociji oblik kulturnega izražanja (2005).

Leto 2008 je generalna skupščina ZN razglasila Mednarodno leto jezikov. Leto 2010 je objavilo mednarodno leto v imenu konvergence kultur.

Mednarodni dan maternega jezika leta 2020 se praznuje 21. februarja. Počitnice se soočajo z ljudmi, ki raziskujejo in izražajo poznavanje jezika: učitelji literature, jezika, študentskih študij, zaposlenih knjižnic, študentov, učiteljev in podiplomskih študentov filoloških fakultet višjih izobraževalnih ustanov, ljudi, ki so strastni glede jezikoslovja ljudi.

Cilj počitnic je spodbujanje jezika in kulturne raznolikosti, zaščito ogroženih jezikov. Vsako leto je namenjen določeni temi.

Zgodovina počitnic

17. novembra 1999 je UNESCO generalna konferenca objavila 21. februarja, mednarodni dan maternega jezika. Prva praznovanja je potekala leta 2000. Generalna skupščina ZN je podprla pobudo za razglašanje počitnic leta 2002 v resoluciji št. Α / res / 56/262. Države članice je pozvala, naj spodbujajo ohranjanje in zaščito jezikov narodov sveta.

Datum počitnic je časovno omejen v spomin na tragedijo, ki se je pojavil v Bangladešu 21. februarja 1952. Pakistanska policija je udeležencem akcije, ki je zagovarjala priznanje Bengalskega jezika po državah.

Tradicije počitnic

Na ta dan so urejene izobraževalna predavanja, konference, seminarji. Imamo delnice za zaščito jezika državnega jezika. Na sedežu UNESCO v Parizu in njenih vejah so urejene razstave in predstavitve, ki so namenjene jezikom, organizirane praznične koncerte. V izobraževalne ustanove Tematske tečaje. Tekmovanja potekajo med strokovnjaki iz maternega jezika. V sredstvih množični mediji Izdelki o obstoječih in ogroženih jezikih so objavljeni.

Vsak formalni jezik ZN ima svoje počitnice. 6. junija se dan ruskega jezika praznuje, 23. aprila - angleščina, 12. oktober - španščina, 20. marec - francoski, 18. december - arabščina in 20. april - kitajščina. 26. september praznuje evropski dan jezikov, 18. avgusta - dan splošnega jezika.

54% internetnih virov - na angleški jezik, 6% - v ruskem jeziku.

Na zemlji je 7 tisoč jezikov. Eden od razlogov za njihovo izginotje je neenakomerna porazdelitev števila prevoznikov. Jezik umira, če je na njem manj kot 100 tisoč ljudi.

Leta 2009 je UNESCO v Rusiji priznal 136 jezikov v nevarnosti izginotja.

Generalna skupščina ZN je leta 2008 razglasila Mednarodno leto jezikov.

Poenostavljen je fidin, ne domači govor, komunikacijska sredstva med več etničnimi skupinami.

Raziskovalci trdijo, da se je primitivni proto jezik pojavil pred 2,3 milijona let na Homo Habilis - visoko razvit avstralopithecus.

Zgodovina jezikoslovja se je začela v stoletju pr. e.

Namen:za uvedbo fantov z malo znanimi počitniškimi počitnicami - mednarodni dan maternega jezika, da bi oblikovali skrbno odnos, tako do svojih domačih in drugih jezikov, ponos za svoj ruski jezik, občutek uporabe prednikov, ljudi, Kultura, za izobraževanje patriotizma, strpnosti, razvoj otrokovega govora, spomina, razmišljanja, oratorij, razkrijejo talente fantov.

Tok dogodka.

1. Danes na počitnicah bomo govorili o jeziku kot sredstvo komunikacije. Ni naključje, ker 21. februar - mednarodni dan domačega jezika! Ustanovljen je bil leta 1999.

2. Zemljišče naseljujejo različna živa bitja: od najmanjših bakterij do takih velikanov, kot so sloni in kite. Toda samo oseba ima dar besede. In ne glede na to, kako definiramo to darilo - Svete, božansko, veličastno, veličastno, neprecenljivo, nesmrtno, čudovito - ne bomo razmislili v celotni polnosti njegovega velikega pomena.

3. Ljubim svoj materni jezik!
Razumljivo je za vse,
Posvetil je,
Kot ruski ljudje, Multicoligo,
Kako naša moč, mogočna ...

4. Je jezik Lune in planetov,
Naši spremljevalci in rakete,
Na svetu
Za okroglo mizo
Pogovorite se z njim:
Nedvoumno in naravnost
On je kot resnico.

5. V vsem svetu je od 3 do 5 tisoč različnih jezikov. Med njimi so tako imenovani svetovni jeziki - ruski, angleški, francoski, nemški, španski.

6. Obstajajo državni ali uradni jeziki - poljski na Poljskem, mongolski v Mongoliji, švedski na Švedskem in mnogih drugih.

7. In večina jezikov nima uradnega "položaja" - preprosto pravijo na njih ... v enem - 10 ljudi, na drugi -100, na tretjem - 1000, in na četrtem - 10.000 ...

8. Mednarodni dan maternega jezika je namenjen predvsem zaščiti jezikov, ki izginejo. In ta naloga je pomembna, ker danes dva jezika izgineta vsak mesec na svetu.

9. Na mednarodnem dnevu maternega jezika so vsi jeziki priznani kot enaki, saj je vsak od njih edinstven. V Rusiji je država en jezik - ruski. V moskovski regiji, prevozniki različnih jezikov živi v okrožju Chehov. Poslušajmo pozdrave fantov v svojih domovih jezikih.

Otroci pozdravljajo počitnice v angleščini, azerbajdžani, ukrajinski, moldavijski jeziki, držanje zastav v teh državah.

10. Ampak kot domača, ljubim jezik, ki sem ruski,
Potrebuje me kot nebo, vsak trenutek,
Na njem so mi odprti
In svet se je odprl.

Ruska ljudska pesem, ki jo je nastopil študentski študent 2a.

11. Od prvih dni svojega življenja, oseba sliši govor ljudi, ki so blizu njega - mame, papež, babice in, kot da absorbirajo intonacijo njihovih glasov. Še ne vedo besed, bo otrok na zvokih glasov poznal tesne in drage ljudi. Postopoma, otrok začne obvladati govor. In na sedem let, kot so se znanstveniki izračunali, otrok spominja besede več kot v preostalem življenju.

12. Motchi in lep naš naravni ruski jezik. Poslušajte, kaj so izjemni ruski pisci govorili o njem.

Otroci obravnavajo izjave o ruščini:

13. "Jezik je zgodovina ljudi. Jezik je pot do civilizacije kulture: zato študija in varčevanje ruskega jezika ni praznuje poklic iz nič, ampak nujno potrebe." (Alexander Ivanovich Kuprin)

14. "Dobro napisati, morate vedeti svoj materni jezik dobro." (MAKSIM GORKY)

15. "Ruski ljudje so ustvarili rusko - svetlo kot mavrico po spomladanskem prhanju, priznanih, kot puščice, pevci in bogato, iskreno, kot pesem nad zibelko: Kaj je domovina? To je njegov ljudje Kultura, njegov jezik. (Alexey Nikolayevich Tolstoy)

16. "Poskrbite za naš jezik, naš čudovit ruski jezik, ta zaklad, to državo, ki nas je preneslo na nas s strani naših predhodnikov. Kontakt s tem močnim orodjem: v rokah spretno je sposoben narediti čudeže!". (Ivan Sergeevich Turgenev)

17. Z AWE je obravnaval svoj materni jezik Alexander SergeEvich Pushkin, pozval, da ga ljubiš in preuči. Ruski jezik "ima nesporno superiornost pred vsemi evropskimi", to je "sono in ekspresiven jezik", "prilagodljiv in močan v svojih zavojih in pomeni", je značilna za "večjo gladkost, svetlost, preprostost in harmonično natančnost . " Vse se je odrazilo v njem zgornje lastnosti Njegov ustvarjalec in prevoznik - ruski ljudje.

18. Scena (odlomek iz pravljice A.S. Pushkin »Zgodba o Tsarskem solju)

19. Kako lep je moj jezik lep,
Magic, pevci igrajo.
Kot pregleden kristalni izvir
Srce in dušo.

20. V njej je vsaka beseda neprecenljiva diamant.
V njem je vsaka pesem lepa.
Včasih lepa, ostra, včasih,
Dodobnost je znana po njih.

Dekleta 2b izpolnjujejo rusko ljudsko pesem "na področju Bereze stala" in vodni ples.

21. Naš lep jezik -
Bogat in zvočen.
Potem močan in strasten
To nežno sisto.

22. V njej je nasmeh,
In natančnost in milo.
Napisani so
In zgodbe, in pravljice -

23. Magic Strani
Močne knjige!
Ljubezen in trgovina
Naš velik jezik!

24. Razdalja Basni I.A. Krylova "Kvartet".

25. Ni mogoče predstavljati zemljišča brez semačega, življenja brez kruha, človeka - brez domovine, in veliki ruski ni mogoče predložiti brez pregovorov in izrekov.

26. Pregovori se ne bojijo
Brez njih, je nemogoče živeti!
So veliki pomočniki
In v življenju zvestih prijateljev.

Pregovori.

27. Prvič, pomislite - potem.
Ne pogubijte besede in pokažite primer.
Govorite manj - lahko ustvarite več.
Beseda ni vrabec, božala - ne moreš ujeti.
Govorimo, ne da bi mislili, da ni bilo cilj streljati.

28. Ljudje so govor - Allian
V njej je nalil celo dušo
V srcu, kot da v kovači,
Vse besede, ki jih je prizadela.

29. Ko želite moliti besedo,
Moj prijatelj, mislim, ne hiti:
To se zgodi, da vodi
Rojen je bil s toploto duše.

30. Robs, IL daje,
Naj Nahnarok, čeprav ljubeč
Pomislite, kako ne udariti
Kdo vam posluša.

31. Prizor "slap-obročev".

Žalostno, zaspano, tehtno
Naša žena je prišla iz šole.

(Vstopi v učenec)

Sedel na mizo. Govoriti zehal.
In nad knjigami so zaspali.
Bilo je tri besede
"Orange", "Pine", "Colecko".

(Obstajajo tri dekleta. V rokah risb: Orange, Pine, Colek.)

Kaj si dobil Zhenya z nami?
Se pritožujemo mami!

Orange.

Nisem "nezakoniti"!

Colekko (jok).

Nisem "Calete"!
Potrjen sem na solze!

Lahko samo s spanjem
Pišite mi - "SASNA"!

Orange.

Mi, besede, užaljeni
Kaj je tako izkrivljeno!
Zhenya! Zhenya! Vrzi, da je lena!
Torej se naučite, ne gremo!

Brez pozornosti
Pridobite nastanek.
Pozno bo! Torej vejte:
Bo dobra lena!

Če ste še vsaj enkrat
Jasno, fant, ZDA -
Govorili bomo kul:
Naša čast je draga
Ime Zhenya v pol minuti
Spremenimo v ježu.

Boste jež božan!
Tako vas naučimo!

Zhenya Shuddered, grozil,
Dosegel in se zbudil.
Zatirano Zowoto.
Prevzel je delo.

32. Dva okso, dva plemena,
Od pete in nogavice -
Ruski ples ples,
Nad nosom in roke na strani!

Bank ruskega ljudstva izvršuje razred Študent 2G.

33. V pot ozke -
Drevesa v nebesa!
Mogul moj ruski jezik.
Tako kot ta ruski gozd.

34. In v veselje, in v žalosti -
On je vsako uro z mano,
Moj materni jezik je ruski
Kako domovina je domača!

35. RUS talent je bogat,
RUS talenti močni.
Če dekleta petje, -
Tako bo živela.

Chastushki, ki ga je izvedel Class 2a razred.

36. Dva trimestor je minila
Veseli smo z ušesi,
In zdaj bomo pojeli
Mase šole Chasto.

37. Za učenje glagola
Potrebujete potrpljenje
Konec koncev, zato je Balabol,
Z njim je ena muka.

38. Ljubim te, slovnico,
Ti si pameten in strog.
Ti, moja slovnica,
Postopoma ga bom postavila!

39. Spoznal sem znakovnega elementa:
Kaj! - Povedal sem svetlobo,
Rdeča, modra, modra
Izberite vsakogar!

40. Na lekciji literature,
Kot na krilih, letim.
Prebral sem vse pisatelje.
Želim postati pisatelj.

41. Najprej ste se naučili
Nedvomno pisati.
Z dvema narekoma
Age Writer ne postane!

42. Moramo biti prijatelji z vašim jezikom
V pouku in v vsakdanjem življenju.
Krepi naše prijateljstvo,
Ljubezen do maternega jezika.

43. Deli govora, Propriet
Pades, zaimek.
To je vse materni jezik
Moram ga poznati kdorkoli.

44. Scena "Prijatelji Talk" (izvedeni 2D razred fantje)

45. Naš jezik in skromna in bogata.
Vsaka beseda je skrita čudoviti zaklad.
Beseda "visoka"
In takoj boste predstavili modro nebo.

46. \u200b\u200bPravite: "Beli-beli krog" -
In videli boste zimsko selo,
Beli sneg visi iz belih streh,
Ne vidite pod belimi rekami za sneg.

47. Se spomnite prislov "Light" -
In videli boste: sonce
Če rečeš besedo, da ste "temno",
Zvečer bo takoj vzel okno.

48. Če pravite "aromatično", vi
Takoj si zapomnite rože doline.
No, če rečeš "lepo"
Pred vami - takoj vsa Rusija!

49. KONSTANTIN USHINSKY "Naša domovina"

Naša domovina, naša domovina - mati Rusija. To ga imenujemo ob njem, ker je živela v življenju stoletja in dedka na naših dedkih. Moja domovina, imenujemo ga, ker smo se rodili v njem, nam povedo naš materni jezik in vse je avtohtona za nas. Mati - ker se je osredotočila svoje vode, se je naučila njenega jezika in kot mati, ščiti in ščiti od vseh sovražnikov ... obstaja veliko dobrih držav na svetu, vendar ena oseba ima materno mamo, eno in njegovo domovino .

Otroci opravljajo pesem "v moji Rusiji".

50. Če želite ponoviti usodo,
Če iščete cvetlično posteljo
Če potrebujete trdno podporo,
Naučite se ruske!

51. On je vaš mentor - velika, mogočna,
Prevajalec je, je dirigent,
Če ste napadli Poznanie
Naučite se ruske!

52. Ruska beseda živi na straneh
Svet za slikanje Pushkin Books.
Ruska beseda - svoboda Zarnitsa,
Naučite se ruske!

53. Gorky živahna, debelina debelega,
Pushkin Lyrics Pure Spring,
Strese Mirror. ruska beseda -
Naučite se ruske!

Otroci opravljajo pesem "Kaj se naučuje v šoli."

54. Torej se je naš dopust, posvečen mednarodnemu dnevu maternega jezika, se je obrnil na konec. Ljubezen Rusinje! V njem, naša preteklost, sedanjost in prihodnost!

Mednarodni dan maternega jezika, ki ga je generalna konferenca Unesca razglasila novembra 1999, se vsako leto od februarja 2000 praznuje za spodbujanje jezikovne in kulturne raznolikosti in večjezičnosti.

Jeziki so najmočnejše orodje za ohranjanje in razvoj naše materiale in duhovne dediščine. Po ocenah UNESCO lahko polovica 6.000 jezikov sveta kmalu izgubi zadnje prevoznike.

Vsi koraki za spodbujanje širjenja domačih jezikov ne služijo samo za spodbujanje jezikovne raznolikosti in večjezičnega izobraževanja, razvoj bolj popolne poznanstva z jezikovnim in kulturnim tradicijo po vsem svetu, ampak tudi pritrditev solidarnosti, ki temelji na medsebojnem razumevanju, strpnosti in dialogu .

To je tisto, kar direktor UNESCO KOITHIRO MATSURA pravi o tem prazniku: "OBVESTILO MEDNARODNE DAN NASTINSKEGA JEZIKA ... Pobudimo se neopazno številu obstoječih jezikov na svetu, kulture, ki jih odražajo, Ustvarjalna naboja, ki ljudem omogoča njihov razvoj in obliko izraza ljudem. Na mednarodnem dnevu maternega jezika so vsi jeziki priznani kot enaki, saj vsak od njih edinstveno odziva na namen človeka in vsi predstavljajo živo dediščino, ki bi jo morali zaščititi "

Priznavanje in spoštovanje vseh jezikov je ključ do ohranjanja sveta. Vsak jezik je izviren. Ima svoje izraze, ki odražajo miselnost in običaje ljudi. Tako kot naše ime pridobimo materni jezik iz naše matere kot otroka. Oblikuje našo zavest, okleva kulturo, ki jo je položila.

Tudi kljub temu, da je to globoko prodreti v kulturo drugega jezika, je znanje jezikov širi obzorja in odpre Multiform World. Poznavanje ljudi, ki govorijo drugi jeziki, vam omogoča, da spoznajo naše razlike, lahko odpravi strahove pred svetu, ki ustvarja nacionalno distribucijo. Naredite več svobodnega.

Če govorimo samo v istem jeziku, se nekateri naši možgani razvijejo manj, naše ustvarjalne sposobnosti izgubijo veliko. Obstaja približno 300 besed, ki imajo v vseh jezikih popolnoma enak pomen: i, ti, mi, kdo, ne, vse, ena, dva, velika, dolga, majhna, ženska, človek, je, da vidim, slišati, Sonce, luna itd.

Ampak, če vzamemo druge besede, na primer, besedno potrpežljivost v kitajščini (Zhen), potem pa to tudi toleranco, pacient ...

Če v francoščini je t "aime (ljubim te), lahko rečete prijatelja, otroka, ljubljeni, potem je neumna za druge jezike, na primer za angleščino ali italijanščino, v kateri obstajajo različne besede za določitev koncepta" ljubezen. "

En primer. V Indiji, približno 1600 jezikov in narečjih, je stanje zelo zapleteno. Ustava vsem državljanom zagotavlja pravico do "ohranjanja" njihovih jezikov, vse etnične in verske manjšine pa imajo pravico upravljati izobraževalne ustanove. Pravzaprav je jezikovna hierarhija. Majhni jeziki lahko izginejo, ki jih zamenja angleščina, ki se dojema kot nevtralen jezik, simbol modernosti in dober družbeni položaj.

Vsako stoletje je potrebno materni jezik ...
(Kenezheev Bakhyt)

Vsako stoletje je potrebno materni jezik,
Vsako srce, les in nož
Potrebujete jezik iz avtohtone barve solze -
Zato bom rekel in rekel besedo.

Torej bom rekel in tiho, bos, mimo
Netden, oblačna država,
Za uvedbo krivde na vaše delo
Postal sem okorni kamnit materni jezik.

Od ulic invalidnega ušesa do stekla.
Vsako grlo boli, vsi dobijo oči
Če je otroška vestca in njegova pomlad
Pitje, ki nas ne pomika.

Kamni bodo izbrisali edini, mladi bodo odvzeti,
Tako da se je petje reed povečalo iz vode,
Do starosti lahko upravičila njegovo delo
Kamnets brez maščob.

Dobro - vožnja s skorjo s stisnjenimi ustnicami,
premagovanje laži in v ušesih,
Vsako nebo - če starost ni kot -
Recimo pozabljeno ponavljanje

V maternem jeziku, ker spet
V vsakem živahnem spanju spanja globoko,
Za združitev sovraštva in ljubezni
V ozkem učencu v zlatem zapletu.

O maternem jeziku
(Galina Purga)

Mind in srčni jezik vaš dirigent,
Padel boš v slepo ulico.
Vaš jezik je vaše življenje, vaše sanje,
Nisi več.

Vaš jezik kot maternica,
Ki ni mogoče ponižati, ne žalite.
Bi morali, prijatelj, hvala
Za dejstvo, da lahko pravilno govorite.

Materni jezik - vaša duša, vaš svet, vaš žarek,
Ljubim ga zaradi dejstva, da bi lahko.
Vaš jezik - ščit, vaš skupni
Ne prevzemajte negativnosti njemu.

Ne pustite maternega jezika etikete nekoga drugega.
Heritage Vaša dediščina - Tvoja Zemlja in vaš jezik
In ne moreš ga motihati, ne pustite
O tem, prijatelj, ne pozabi

Native Russian.

Ne bom z bratom za svoj jezik za boj,
Mi smo boljši od večjega tveganja in svežih prigrizkov.
Toda nekaj za prvič tiho srečna mati,
Ko se je odprla samo glazura, sem bila v ruskem jeziku povedala.

In tako z mlekom mater se vlije v mojo kri
Jezik kot darilo prednikov odposlancev.
Danes slišim krik države. In spet
Dejstvo, da je moj materni jezik le veliko neznancev.

Ko se vrtiljak preneha vrteti
In blok v hladni jami za ulični spust,
Teči moj duh iz ukrajinskih nesrečnih zemljišč
Za dejstvo, da je v življenju napisal svoje linije v ruskem jeziku.

Materni jezik

Vsi se zanimajo za arabsko,
vsi so se potegnili na vzhod
Španščina, poljščina, italijanščina,
na zahodni vlak vseh zainteresiranih

Kako enostavno je zapustiti vse in skrivati
in nam potem povejte vse
to srečo v tujini,
in smejati se njegovega

Zdaj doma
Zdaj v drugi samem državi,
Vesel sem za njih, vendar življenje ni večno,
in edini materni jezik - v duši

Materni jezik
(Valery Bryusov)

Moj verni prijatelj! Moj sovražnik je zvit!
Moj kralj! Moj suženj! Materni jezik!
Moje pesmi - kot dim oltar!
Kako je klic nasilen - moj jok!

Dal si sanje norih kril,
Hodil si s sanjami.
Shranjen sem bil v uro
In zdrobimo obilno.

Kako pogosto v skrivnosti čudnih zvokov
In v skritih besed
Naredil sem zapletene nepričakovane
Potted pesmi!

Toda pogosto je veselje izčrpano
Tiho namočeno hrepenenje,
Čakal sem zaman, tako da je bil to soglasje
Z dušo tresenja - vaš szvuk!

Čakate na velikan.
Preprečil me je obraz.
In vsi, ki se borijo, niso odpuščeni
Všeč mi je Izrael z božanstvom!

V moji vztrajnosti ni obraza.
Ste v večnosti, i - v kratkih dneh,
Ampak vse, kot Macu, me osvoji,
Ile prosim norost v prahu!

Vaše bogastvo, dediščino,
Jaz, drzen, zahteval se.
Metanje klicev, - dvomite
Grem, - ste pripravljeni na boj!

Ampak, zmagovalec je poražen,
Prav tako sem pred vami:
Ti si moj Avenger, ti si moj rešitelj,
Vaš svet je za vedno moja bivanja,
Vaš glas je nebo zame!

Materni jezik
(Pavlova lina)

Hvala nekdanjim epohi,
Znanstveniki in pesniki in ljudje
Za jezik, ki si mi ga dal
In se hranijo v najbolj groznem letu!

Zahvaljujem se vam, kaj sem prebral
In razkriva vsak pravljični pomen,
Popravil je napake v otroštvu
In prebudil mojo misel na življenje.

Zahvaljujem se trgovini, Tolstoy,
Turgenev in Chekhov je vedno
Da je moj materni jezik obogaten
In podprli so me v težkem času.

In če je v napadu v letih lhacety
Nisem padel pred dnom,
In če srce ni zaprlo srca,
Zasluga knjige je, ona je moja usoda!

In brez pogosto celo kruha,
Razkril sem šibko roko
Vaši prijatelji, vodniki,
Čas je bil prenesen na mene drugačen svet.

Domači govor, ljubljeni materni jezik,
V vas narišemo moč v vsakem stoletju.
Ti, naš dragulj, naša moč,
In igrajo vlogo v življenju svetilnika!

Materni jezik, nam povej besede ...

Native, povej nam besede:
Kako vas zaščititi, kje risati moč?
Nicknamed InGlorious "Mordva",
Toda ime "Erzya" je ponosno nosil.

Predhodne rasti - zavitljiva usoda
Erzyansky "Xpi" diha rusko resnic.
Toda ali ste vedeli, da vas boste premaknili
Iz Volga dela ločitve odpadkov?!

V družini živih ruskih jezikov
Ostal si - eden med malo.
Imamo kurgane naših prednikov
Nadaljujte obrede tradicij stroga.

Sveti Stattop naj se shrani požar
Samo z Erianganom Mastrorjem je močnejši duh in moč.
Kurganski hribi - na tleh
Tako da je spomin na prednike govoril v nas.

Xpi (ERZ.) - Da
Eriangan Stattol - Sacred Candle, simbol upanja, združenje in volja Erzyansky ljudi
Eriangan Mastros - Edge Erzyan