Sambata Trinitatii. În ajunul sâmbătei părintești - ecumenic sau - Sâmbăta părintească Trinity Sâmbătă părintească Trinity

Cu o zi înainte de Treime, credincioșii sărbătoresc Sâmbăta Părintelui Ecumenic. Este cea mai importantă zi pentru pomenirea morților.

Sâmbăta Trinității este asociată cu comemorarea sufletelor celor plecați. Din timpuri imemoriale, a fost considerată cea mai importantă zi pentru cinstirea nu numai a strămoșilor, ci și a tuturor creștinilor care au murit vreodată. Acum această sărbătoare poate fi privită din perspectiva ortodoxiei și păgânismului, deoarece ritualurile antice precreștine au fost parțial transferate și combinate cu noile tradiții bisericești. Sărbătoarea Trinității în sine are un înțeles foarte important și un sens sacru deosebit. Este sărbătorită și în alte țări creștine.

Sambata Parintilor Trinity

Ziua Pomenirii Morților dinaintea Treimii se numește Sâmbăta Părintelui Ecumenic. Se numește universal pentru că toți creștinii morți sunt comemorați, începând cu Adam și Eva. Acest lucru este foarte important de înțeles, deoarece comemorarea este dată chiar și sinuciderilor pentru care biserica nu efectuează o slujbă de înmormântare. Există doar două astfel de sâmbăte ecumenice ale părinților pe an: Sâmbăta cărnii, în sâmbăta dinaintea Masleniței, și Treimea, în sâmbăta dinaintea Treimii.

Nu degeaba o astfel de venerare a rudelor decedate este asociată cu sărbătoarea Treimii. Chiar ziua coborârii Duhului Sfânt asupra apostolilor marchează mântuirea completă a oamenilor și este considerată începutul bisericii apostolice. Aceasta înseamnă că biserica de astăzi are continuitate de la apostoli în Biserica Ortodoxă, se presupune și continuitatea gradului de cler. De fapt, așa se transmite harul Duhului Sfânt. Este complet firesc ca o persoană care își iubește familia și îi pasă de generațiile trecute să le amintească într-o zi atât de importantă. La urma urmei, el face asta cu credința că Duhul Sfânt se va coborî asupra sufletelor rudelor sale decedate, deschizându-le porțile Paradisului.

Credințe în Sâmbăta Trinității

În multe locuri din Belarus, Ucraina și Rusia se credea că în această zi sirenele ies din apă și rămân pe uscat toată vara. De aceea a meritat să fii cât mai atent: altfel puteai să te îndrăgostești de trucurile lor. Pentru a se proteja împotriva sirenelor, au colectat urzică sau pelin - la urma urmei, are proprietăți magice cu adevărat unice. Din acel moment, fetele nu mai mergeau pe rând pe câmp, pentru ca sirenele să nu fie prinse și gâdilate de moarte. Strămoșii noștri credeau că în această zi femeile înecate făceau leagăne din ramuri de mesteacăn și se leagăn pe ele. Tinerii le-au decorat chiar cu panglici colorate pentru a potoli strigoii acvatici.

Adesea organizau următorul ritual ciudat: băieții și fetele luau în mâini ramuri de mesteacăn și alergau peste câmp, urmărind sirene, cu apeluri nominale, râsete și entuziasm vesel. Pe de o parte, în acest fel, ei ar fi alungat fecioarele de apă, salvându-se pe ei și familiile lor de necazuri. Pe de altă parte, se credea că acolo unde piciorul sirenei atinge pământul, va fi pământ fertil.

În acea seară, s-au aprins focuri uriașe de-a lungul râurilor, pentru ca sirenul să nu se revolte și să conducă rezervorul dincolo de maluri. Ei credeau că la miezul nopții ridica apa atât de sus încât era mai sus decât munții. Auzind melodiile și urmărind oamenii mergând, s-a calmat și totul a căzut la loc.

În această zi, ei erau siguri că vor merge la mormintele rudelor lor și le vor decora cu verdeață. Acolo se țineau și mese rituale speciale. Ei credeau că sufletele morților au fost, parcă, „eliberate” pentru o vreme și au comunicat cu ei. Desigur, Biserica Ortodoxă a condamnat unele dintre aceste obiceiuri, considerându-le literalmente satanice. Cu toate acestea, oamenii încă au urmat tradiția străveche de a-și onora strămoșii.

Următoarea ghicire era obișnuită în Ucraina: în sâmbăta Trinității, un aspin a fost tăiat și adus în casă, lăsându-l acolo toată noaptea. Dimineața ne-am trezit și ne-am uitat în ce stare se afla. Dacă frunzele sunt verzi, deși uscate, atunci toți membrii gospodăriei ar putea fi siguri că vor trăi din această zi încolo cel puțin încă un an. Dacă există frunze înnegrite, atunci în acest an va exista cel mai probabil o pierdere în familie.

Tradițiile și obiceiurile nu mai puțin îndrăgite sunt asociate cu sărbătoarea Treimii. Onorează vechile vremuri ca să nu-ți uiți rădăcinile, și nu uitați să apăsați butoanele și

18.06.2016 02:32

Sâmbăta părinților este cunoscută pe scară largă în rândul oamenilor. În aceste zile se obișnuiește să mergi la cimitire și să ne amintim...

A-ți aduce aminte de acei oameni care au trecut în altă lume nu este doar datoria tuturor celor care urmează canoanele ortodoxe și datoria lor religioasă, ci și o nevoie morală a sufletului. Onorarea memoriei celor care nu mai sunt în lumea noastră este o expresie a iubirii pentru ei și a îngrijorării pentru sufletele lor. Dacă vorbim în mod specific despre Ortodoxie, atunci în această religie există anumite date când trebuie să ne rugăm și să ne amintim de cei plecați, iar acestea se numesc sâmbăta părintească.

În ciuda faptului că în timpul an bisericesc Sunt mai multe sâmbăte ale părinților, două dintre ele au un caracter universal. Unul sâmbăta părintelui se numește Meat-Eating Parental Saturday, a doua este Trinity Parental Saturday. Și dacă sâmbăta părinților fără carne a trecut deja, atunci trebuie să sărbătorim încă sâmbăta părinților Trinity în 2019. Cand va fi vacanta?

• Sensul sâmbetei părinților

La ce zi este Trinity Parents Sambata?

Sâmbăta Părinților Treimii este sărbătorită întotdeauna înainte de marea sărbătoare a Sfintei Treimi. Prin urmare, această zi de pomenire este întotdeauna programată să coincidă cu data sărbătorii Sfintei Treimi. Sâmbăta Părinților Trinity din 2019 va avea loc pe 15 iunie, deoarece, potrivit calendarul bisericii, credincioșii ortodocși prăznuiesc sărbătoarea Sfintei Treimi pe 16 iunie. Este important de reținut că sărbătorile ortodoxe au date instabile și se schimbă în fiecare an. Prin urmare, 15 iunie este data când va avea loc Sâmbăta Părinților Trinity în 2019. Data sărbătorii în alți ani ar trebui clarificată, în funcție de când se sărbătorește Paștele Mare.

Sâmbăta Părinților Trinity este o zi de jale, o zi de pomenire a morților. Și având în vedere că aceasta este o zi ecumetică de pomenire, fiecare credincios nu ar trebui să o ignore. În această zi, trebuie neapărat să dedicați rugăciuni pentru sufletele morților și, de asemenea, să mergeți la templu pentru a asculta slujba de requiem. Pe 15 iunie, care este Sâmbăta Părinților Trinității în 2019, slujbe de pomenire au loc în fiecare biserică, chiar și în cele mai mici biserici. În plus, preoții acceptă note prin care se cer rugăciune pentru sufletele celor care au părăsit lumea celor vii și au intrat în lumea morților. Singurele excepții sunt acele rugăciuni care se slujesc pentru sufletele celor care și-au luat viața și pentru cei care nu au fost botezați. Preoții nu se roagă pentru astfel de suflete, nici măcar nu fac slujbe de înmormântare postumă în biserici.

Sensul sâmbetei părinților

Da, sâmbăta Părinților Ecumenici din ajunul sărbătorii este, în primul rând, o zi de pomenire a morților. Dar această zi sfântă are o semnificație ceva mai profundă.

Sâmbăta Părinților Trinity este o zi a iubirii, fără a o împărți în prieteni și străini. În aceste zile, toți cei care sunt conectați cu noi sunt sub atenție. cel mai înalt grad rudenie - rudenie în Hristos. Trebuie amintit mai ales că sunt cei care nu au pe cine să-și amintească în această zi. Cu alte cuvinte, rugăciunile pentru sâmbăta părintească se citesc atât pentru rude, cât și pentru toate celelalte suflete care au părăsit împărăția celor vii.

De asemenea, Sâmbăta Părintelui Trinității Ecumenice din 2019 este ziua unității Bisericii. Și biserica include sfinții, enoriașii, decedați și clerul.

De ce Ziua Pomenirii Morților este numită „Sâmbăta părinților”

Unii oameni se întreabă de ce în Ziua Memorialului se obișnuiește să ne amintim de toți cei decedați, indiferent de gradul de relație, dar ziua se mai numește „sâmbăta părinților”? Există diverse motive pentru aceasta.

Prima dintre ele nu constă în faptul că părinții, a priori, trec înaintea copiilor lor (deși acest lucru poate fi inclus și în lista de ce ziua este numită așa), ci în faptul că datoria noastră religioasă principală este să citim rugăciuni pentru părinții noștri. Dintre toți oamenii a căror viață lumească este diverse motive s-a încheiat, în primul rând, amintirea și grija ne datorăm tocmai părinților și strămoșilor noștri, care ne-au dat lucrul cel mai de preț - viața însăși, posibilitatea de a o trăi pe acest pământ.

Amintirea celor care nu mai sunt prin preajmă ar trebui să trăiască pentru totdeauna în inimile laicilor. Ar trebui să-și amintească mereu de ele. De aceea nu puteți reduce toate rugăciunile voastre pentru sufletele celor plecați doar la sâmbăta părintească. Sâmbăta părinților, inclusiv Sâmbăta părinților Trinity din 2019, cheamă toți laicii să se unească în rugăciunile lor pentru morți. ÎN lumea modernă Când viața crește într-un ritm incredibil de rapid, nu există întotdeauna un minut în plus pentru a te ruga pentru morți. De aceea, Sâmbăta Părinților Trinity există în 2019, o zi în care nu numai că nu există de unde să o amâne, dar este și imposibilă.

În Trinity Parent Saturday, trebuie neapărat să mergeți la biserică pentru o slujbă de pomenire și apoi să vizitați mormintele celor dragi. Mormintele trebuie puse în ordine dacă pe ele apar brusc buruieni sau se acumulează gunoi. Și, de asemenea, aduceți flori și verdeață în mormânt și aranjați o masă comemorativă. Abia după toate acestea se poate considera că datoria față de morți a fost îndeplinită. Există o părere că nu poți face treburile casnice în sâmbăta părinților, dar acest lucru nu este adevărat.

Puteți face treburile casnice după ce vizitați templul și cimitirul. De asemenea, în Trinity Parent Saturday din 2019, se recomandă să vă abțineți de la evenimente de divertisment, vizionarea programe de divertisment, sărbători de nunți, zile onomastice și alte sărbători.

Dacă este posibil, ziua ar trebui să fie petrecută în liniște și liniște, îngăduindu-se la reflecție asupra vieții și morții, a drumului cuiva, a rugăciunilor și a smereniei. Se crede că dacă cei vii se roagă pentru cei morți, atunci morții se roagă în schimb pentru ei din cer.

Sâmbăta Părinților Treimii din 2019 va avea loc pe 15 iunie, iar pe 16 iunie toți creștinii ortodocși vor sărbători Sărbătoarea Sfintei Treimi. Deja în această zi vă puteți răsfăța complet vacanța, mergeți să vizitați prietenii și pur și simplu să vă bucurați de viață.

Fiecare persoană religioasă ar trebui să înțeleagă semnificația și importanța unei zile precum Sâmbăta Trinității din 2019 și să petreacă această zi conform instrucțiunilor bisericii. În cazul Strâmtorii, acesta este respect nu numai pentru religia cuiva, ci și pentru sufletele celor dragi decedați. La urma urmei, cine se mai poate ruga pentru mântuirea sufletelor lor dacă nu noi, oamenii vii?

Sâmbăta părinților este întotdeauna sărbătorită înaintea Trinității (15 iunie 2019, 6 iunie 2020, 19 iunie 2021). În această zi se obișnuiește să ne amintim de toți creștinii decedați, indiferent de confesiunea specifică. Prin urmare, toată această sâmbătă de pomenire dinaintea Sfintei Rusalii se numește Sâmbăta Părinților Treimi Ecumenice.

Biserica găzduiește o slujbă specială - Slujba Memorială Ecumenic, la care cu siguranță ar trebui să participi. Acest lucru vă ajută să faceți față gândurilor triste și să vă acordați cu undele strălucitoare.

Această zi vine cu exact o zi înainte de sărbătoarea Treimii, iar Treimea Mare, la rândul ei, la 50 de zile după Paști. Conform calendarului din anii următori va fi așa:

Cum să-ți amintești morții în sâmbăta părinților

Biserica îi cheamă pe cei plecați nu morți, ci plecați. La urma urmei, sufletul uman este nemuritor, ceea ce înseamnă că pur și simplu a plecat, iar corpul uman a adormit.

De aceea, putem și trebuie să ne amintim de persoana iubită - indiferent dacă este o rudă, un prieten sau pur și simplu om bun. Prin urmare, este util să știm cine și cum este comemorat în Sâmbăta Părinților înaintea Trinității:

1. După cum am menționat deja, orice creștin mort poate fi comemorat. De obicei, biserica oferă următorul criteriu: fiecare botezat este deja creștin. Există un avertisment important asociat cu cine este amintit în sâmbăta dinaintea Trinității. Nu este obișnuit să ne amintim numele sinuciderilor. Această problemă este foarte delicată și în unele cazuri se fac chiar și excepții. Deci e mai bine să întrebi sfaturi suplimentare la preot.
2. Un credincios ar trebui neapărat să meargă la biserică. Din fericire, sâmbăta este o zi liberă, așa că există toate oportunitățile pentru asta. Parastasul ecumenic începe dimineața, aproximativ la ora 08:30. Este mai bine să verificați programul în avans mergând la templu cu o zi înainte.
3. Apropo, cu o seară înainte, este mai bine să trimiteți o notă cu numele decedatului. Ei doar scriu pe el Numele complet persoană în slavona veche bisericească, de exemplu „Tatiana”, „Boris”, „Theodor”, etc.
4. După slujbă, nu trebuie să vă răsfățați cu beția și, în general, să consumați chiar și puține băuturi tari. Astfel de tradiții se întorc parțial la păgâne, parțial la vremurile sovietice. Dacă te gândești bine, ce va oferi sărbătoarea noastră defunctului?
5. Atunci cum să te comporți în Sâmbăta Memorială înaintea Trinității? Ar trebui să petreceți această zi cu modestie, să vă rugați în templu, de exemplu astfel:

Sau poți spune pur și simplu aceste cuvinte de rugăciune:

Adu-ți aminte, Doamne, Nume, robul tău, și odihnește-i sufletul și iartă-i păcatele, de bunăvoie și involuntare. În numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, amin.

1. Altul punct important, asociată cu comemorarea zilei părinților din Treime, ca și în oricare alta, este împărțirea de pomană. Acest lucru trebuie făcut dintr-o inimă curată, fără nici un gând de lăcomie, cu atât mai puțin de interes propriu. Mai mult, pomana poate fi exprimată nu numai în bani, ci și în orice act fezabil, ajutând o persoană aflată în nevoie.

Ziua părinților înainte de Treime: comentarii de la preoți

Reprezentanții Bisericii Ortodoxe sunt unanimi cu privire la cum și pe cine să-și amintească sâmbăta înainte de Treime (precum și în orice altă zi de pomenire - Radonitsa sau. În primul rând, o persoană trebuie să vină la biserică dimineața.

În același timp, vineri cu o zi înainte, puteți aranja o mică cină comemorativă - fără alcool și bunătăți bogate. După slujba de înmormântare de dimineață în biserică, se duc la cimitir și curăță mormântul.

Pomenirea are loc atât în ​​biserică, cât și în cimitir. Pentru a face acest lucru, ei aduc în mormânt o lumânare bisericească (neapărat sfințită), o aprind și citesc rugăciunea de înmormântare.

Puteți folosi orice text, inclusiv . Sau poți chiar să spui cuvintele care îți vin în inimă. Dacă o persoană este inconfortabilă, are dreptul să se roage în tăcere - principalul lucru este să faci totul cu sinceritate, din inimă.

În același timp, preoții subliniază în mod deosebit că pomenirea oamenilor la morminte cu mâncare sau, mai ales, alcool este o tradiție păgână. Și pentru o persoană ortodoxă un astfel de comportament este inacceptabil.

Este posibil să mergi la cimitir în ziua Sfintei Treimi?

Acesta este cazul rar în care răspunsul este fără echivoc: nu, în ziua strălucitoare a Sfintei Rusalii nu se obișnuiește să vizitați cimitirul, să faceți ordine în morminte și să vă amintiți morții.

Dar, după cum știți, de fapt, foarte des oamenii fac exact asta. În plus tradiție populară acesta se întâmplă din cele mai vechi timpuri. De ce este așa? Totul este explicat foarte simplu, totuși, pentru aceasta trebuie să vă amintiți istoria noastră.

Din punct de vedere istoric, a coincis că este sărbătorită cam în aceeași perioadă în care slavii au salutat debutul Săptămânii Rusal. De semne populareși se crede că în acest moment sufletele celor decedați părăsesc în sfârșit granițele pământești și merg la noul lor refugiu. Și sirenele și sirenele, dimpotrivă, ies din regatul lor maritim pentru a atrage călătorii întâmplători pe fund.

De aceea, atât în ​​ajunul Treimii, cât și chiar în această zi, oamenii continuă să meargă la cimitir după vechiul obicei. În plus, este o zi liberă și e și destul de cald afară, pentru că vine vara.

Cu toate acestea, este important de înțeles că există o sâmbătă specială a părinților Trinity pentru comemorare. Mai mult, spiritul acestei sărbători nu prea corespunde sentimentelor care înconjoară mormântul unei persoane dragi.

Desigur, situațiile de viață nu pot fi întotdeauna reduse la un numitor comun. Cum, de exemplu, ar trebui să ne amintim o persoană dacă aniversarea sau 40 de zile au căzut în Duminica Treimii? Desigur, este mai bine să acordați atenție acestui eveniment, dar nu ar trebui să uitați de vacanță.

Dacă există îndoieli, puteți pur și simplu să vă consultați cu un preot sau cu o persoană apropiată spiritual. Cuvânt bun ajută la navigarea situației și, în general, comunicarea caldă aduce, fără îndoială, oamenii mai aproape.

În ce dată se încadrează Sâmbăta Părinților Ecumenici Trinity în 2019? Care este istoria și fundalul acestui eveniment? Citiți despre asta în articol!

Sâmbăta Părinților Ecumenici Trinity în 2019 - 15 iunie

Conform Cartei Bisericii Ortodoxe Ecumenice, în ajunul sărbătorii Sfintei Rusalii (Treime), se oficiază o slujbă de înmormântare, ca și în ziua primei Sâmbăte Ecumenice a Părinților, care are loc în Săptămâna Cărnii dinaintea Săptămânii ( Învierea) din Judecata de Apoi. Această sâmbătă părintească se numea Trinityși la fel ca Carnea, ea precede intrarea în post, care începe în fiecare săptămână și se numește Apostolic.

Această comemorare a morților datează din vremea apostolilor. Așa cum se spune despre instituirea sâmbetei părintești fără carne că „Divinii Părinți au primit-o de la sfinții apostoli”, tot așa se poate spune despre originea Sâmbetei Treimii. În cuvintele Sf. ap. Petru, vorbit de el în ziua Cincizecimii, este un indiciu important al începutului obiceiului de a-și aminti morții în ziua Cincizecimii. Apostolul în această zi, adresându-se iudeilor, vorbește despre Mântuitorul Înviat: Dumnezeu L-a înviat, rupând legăturile morții(Fapte 2:24). Iar decretele apostolice ne spun cum apostolii, plini de Duhul Sfânt la Rusalii, l-au propovăduit iudeilor și păgânilor pe Mântuitorul nostru Iisus Hristos, Judecătorul celor vii și al morților. De aceea, din cele mai vechi timpuri Sfânta Biserică ne cheamă să facem înainte de zi Sfânta Treime pomenirea tuturor strămoșilor, părinților, fraților și surorilor evlavioși care au plecat din timpuri imemoriale, deoarece în ziua Cincizecimii mântuirea lumii a fost pecetluită prin puterea sfințitoare a Preasfântului Duh, dătătorul de viață, care se extinde cu milă și mântuire la atât noi, vii, cât și morți. Atât în ​​Sâmbăta Cărnii, care reprezintă, parcă, ultima zi a lumii, cât și în Sâmbăta Treimii, care reprezintă ultima zi a Bisericii Vechiului Testament înainte de descoperirea Împărăției lui Hristos în toată puterea ei în Ziua Rusaliile, Biserica Ortodoxă se roagă pentru toți părinții și frații plecați. Chiar în ziua de sărbătoare, într-una din rugăciunile sale, ridică suspine către Domnul: „Odihnește-te, Doamne, sufletele slujitorilor Tăi, părinților și fraților noștri căzuți înaintea morților și alte rude în trup. , și pe toți cei care sunt ai tăi în credință și pentru ei le facem acum o amintire.”

În Ziua Cincizecimii, răscumpărarea lumii a fost pecetluită de puterea sfințitoare și desăvârșitoare a Duhului Sfânt, dătătoare de viață, extinsă cu milă și mântuire asupra celor vii și morți. Prin urmare, Sfânta Biserică, atât în ​​Sâmbăta Cărnii, care reprezintă, parcă, ultima zi a lumii, cât și în Treime, care reprezintă ultima zi a Bisericii Vechiului Testament înainte de descoperirea Bisericii lui Hristos în toate ei. putere în Ziua Rusaliilor, se roagă pentru toți părinții și frații răposați, iar chiar în Ziua Cincizecimii se roagă Domnului pentru ei. Una dintre aceste rugăciuni spune: „Dă odihnă, Doamne, sufletelor slujitorilor Tăi, părinților și fraților noștri care au căzut înaintea noastră, și celorlalte rude în trup și tuturor celor care sunt ai noștri în credință le facem amintire; dintre ei acum.”

Sâmbăta parentală a Trinității aparține așa-numitelor sâmbăte parentale ecumenice. Cade în ziua care precede Sărbătoarea Preasfintei Treimi și este considerată ultima zi a Bisericii Vechiului Testament înainte de descoperirea Bisericii lui Hristos în întregime în Ziua Cincizecimii. Stabilirea tradițiilor acestei zile a avut loc în vremurile apostolice.

Principalele tradiții, ca și în prima sâmbătă a părinților ecumenici (sâmbăta fără carne), care se sărbătorește înainte de săptămâna fără carne, sunt slujbele generale de înmormântare pan-bisericească, slujbele funerare, liturghiile și pomenirea tuturor creștinilor plecați. Conform obiceiului stabilit, după ce vizitează templul, credincioșii vizitează mormintele rudelor lor decedate.

Sâmbăta Trinității vine astăzi,
Toată lumea o numește în mod popular părintele.
În această zi ne amintim strămoșii noștri plecați.
La urma urmei, toți se uită la noi și au grijă de noi.

Aprinde o lumânare în liniște în fereastră astăzi
Și roagă-te pentru toți cei dragi și departe.
Și apoi ține minte și taci pentru o vreme.
Să nu se stingă focul din inima ta.

Toate rudele noastre nu ne uită,
Îi privesc de sus pe copiii proști.
Lasă inima ta să nu le uite niciodată,
Fie ca gândurile tale să le păstreze pentru totdeauna.

Cei pe care îi iubim merg în rai
Rude, prieteni, nu vor fi returnați niciodată.
Dar există zilele parentale când putem
Amintește-ți de toți cei pe care i-ai iubit.

După ce le-am vizitat, vom zâmbi cu un oftat.
Și să nu alungăm din inimile noastre umbra tristeții strălucitoare.
Să ne audă cei care nu sunt prin preajmă,
Într-o zi specială a părinților pentru noi.

În Sâmbăta Părintelui Trinity, fiecare să-și amintească sufletele părinților și strămoșilor noștri, surorilor și fraților noștri care au părăsit această lume. Lumânările să ardă strălucitor în memoria rudelor noastre, rugăciunile să sune sincer, sufletele lor să fie curățate de toate păcatele pământești, amintirea noastră să cinstească mereu și să păstreze cu grijă amintirile celor dragi.

Sâmbăta Trinității a venit la noi,
Să ne amintim de cei care nu vor putea fi înapoiați niciodată!
Sunt ca razele soarelui
Luminează-ne drumul în viață!

Să ne amintim în liniște de cei dragi,
Să ne rugăm pentru suflete și pacea lor!
Și noi înșine vom deveni puțin mai curați
Mulțumesc rugăciunii atât de simple!

Înainte de Trinity, sâmbătă
Pentru cei dragi și rudele noastre,
Că au plecat pentru totdeauna
Ne vom onora memoria.

În această zi suntem la cimitir
Să ne amintim de rudele noastre.
Cât de greu ne este fără ei!
Și vom plânge involuntar.

Dormiți, dragi, dragi.
Spiritul tău strălucitor nu s-a stins.
Ești viu în sufletele noastre,
Ne vom aminti mereu de tine

Rudele așteaptă un memorial astăzi,
Cei care au plecat într-o lume minunată.
Rugăciunea în Sâmbăta Treimii -
Pentru ei, există un reper pe drum.

Vă rog să vă amintiți lucrurile bune,
Despre ce au făcut
Îți vei aminti de cei dragi,
Fie ca zilele tale să fie luminoase.

Sâmbătă fericită a Sfintei Treimi!
Pentru cei care și-au găsit deja liniștea
Astăzi vom aprinde lumânări,
Să ne amintim de ele cu o tristețe strălucitoare
Atât cu voce tare, cât și în inimile noastre
Să cântăm psalmi pentru ei acum!

În sâmbăta părinților
Ne vom aminti de toți cei plecați,
Că ne-au lăsat în lumea fericirii,
Aruncând povara acestei vieți.

Lasă lumânarea să ardă fără să mocnească,
Chiar și lumină la icoană.
Amintește-ți fără regret
În ciuda gemetelor inimii.

Amintiți-vă, sunt în viață
Ai fost iubit mai mult decât viața însăși.
Lasă-le să știe, acolo, în rai,
Plangem, nu am uitat.

În sâmbăta Trinității
Să ne amintim de părinții noștri
Și sufletele lor să fie în ceruri,
Dar în inimile noastre ei sunt cu noi.
Vom veni în curtea bisericii să ne vizităm rudele,
Să punem lumânările la rând.
Ochi amabili din granit
Ei se uită la noi, copiii.
Pace liniște veșnică
El ne va îmbrățișa de umeri,
Și auzim în inimile noastre:
"Te iubim" -
Părinții noștri ne șoptesc.

Va veni ziua, sfântă pentru noi,
Când ne amintim
Prieteni plecați - de neuitat,
Rudele tale, tată și mamă.

Se numește sâmbăta părinților,
Această zi printre oameni, în ordine
Să-ți acorzi grija,
Celor care ne-au părăsit demult.

Nu au nevoie de flori și coroane,
Nu le place piatra de granit
Dar amintirile sunt atât de importante
Despre cei care erau lângă noi.

În Sâmbăta Trinității I
Îi îndemn pe cei care au trecut să-și amintească,
Acordați timp rugăciunii
În această zi specială te implor.

Lasă lumânarea să ardă ca speranța
Întotdeauna va fi pace în inima mea,
Morții nu pleacă
Lasă-ți memoria niciodată.

Felicitări: 36 în versuri, 4 în proză.