Rolul limbii ruse ca limbă de comunicare interetnică. Importanța limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică și internațională Limba de comunicare interetnică este un instrument important

Sumina Daria nota 9B

„Limba rusă este dezvăluită până la capăt în proprietățile și bogăția ei cu adevărat magică doar celor care își iubesc și își cunosc profund poporul „până la os” și simt farmecul ascuns al pământului nostru.”

K. G. Paustovski

Mi se pare că afirmația scriitorului rus K.G. Paustovsky, pe care l-am luat ca epigrafă a eseului, reflectă foarte bine particularitatea limbii ruse. Într-adevăr, pentru a înțelege și a aprecia acest lucru limbaj grozavîn toată lățimea și frumusețea ei, trebuie fie să te naști în Rusia și, după cum se spune, să-l absorbi cu laptele matern, fie să-l iubești și pe oamenii care o vorbesc din tot sufletul tău. Pentru că aceste concepte, mi se pare, sunt inseparabile.

Descărcați:

Previzualizare:

„Limba rusă este dezvăluită până la capăt în proprietățile și bogăția ei cu adevărat magică doar celor care își iubesc și își cunosc profund poporul „până la os” și simt farmecul ascuns al pământului nostru.”

K. G. Paustovski

Mi se pare că afirmația scriitorului rus K.G. Paustovsky, pe care l-am luat ca epigrafă a eseului, reflectă foarte bine particularitatea limbii ruse. Într-adevăr, pentru a înțelege și a aprecia această mare limbă în toată lățimea și frumusețea ei, trebuie fie să te naști în Rusia și, după cum se spune, să o absorbi cu laptele matern, fie să o iubești și pe oamenii care o vorbesc din tot sufletul tău. . Pentru că aceste concepte, mi se pare, sunt inseparabile.

Sincer să fiu, nu m-am gândit niciodată la limba rusă comunicare interetnică. Pentru mine, acesta este în primul rând un mijloc de comunicare cu prietenii, familia și prietenii. Cu ajutorul căruia îmi pot exprima părerea, starea de spirit, atitudinea față de orice. Și astăzi în secol tehnologia de informație, când practic ștergem timpul și granițele, comunicând prin telefon și internet, nu ne putem lipsi de limba rusă!

Limba rusă unește întreaga noastră țară vastă. Această limbă este vorbită de aproximativ două sute de popoare și naționalități diferite care trăiesc în Rusia. În ciuda unui număr atât de mare de grupuri etnice și a teritoriului vast al țării, limba rusă a devenit limba comunicării interetnice. Sunt state cu o suprafață mică și cu o populație mică, în care oamenii care locuiesc literalmente peste drum vorbesc și nu se înțeleg. Rusia a reușit să adune un număr atât de marenațiuni cu un singur mijloc - limba rusă. În același timp, fără a încălca dreptul la existența limbilor native ale altor grupuri etnice, cum ar fi Khakass, Koryak, Komi, Tuvan și multe altele.

Înțeleg definiția „limbajului comunicării interetnice” ca fiind capacitatea oamenilor din diferite națiuni și popoare de a comunica între ei. Și dacă considerați că cercul prietenilor și cunoscuților mei este multinațional, iar noi comunicăm în limba rusă, atunci putem vorbi despre comunicarea interetnică zilnică în limba rusă.

Clasa noastră, în care studiază reprezentanți de diferite naționalități, nu face excepție. Și toți comunicăm și studiem în aceeași limbă - rusa. Cred că pe vremea noastră este foarte greu să găsești o echipă, fie ea mare sau mică, în care să fie oameni de o singură naționalitate. Dar mi se pare că acesta este un mare plus pentru toată lumea. Fiecare persoană, comunicând în limbajul comunicării interetnice cu reprezentanții altor grupuri etnice, învață o mulțime de lucruri noi pentru sine. Poate că, de multe ori fără să ne gândim la asta, atunci când comunicăm cu o persoană de altă naționalitate, ne adâncim în cultura și obiceiurile țării sale. Învățăm multe lucruri noi pentru noi înșine și interlocutorul nostru pentru el. Foarte des, la lecțiile de la școală, mai ales de literatură și istorie, avem conversații sau discuții interesante. Când manualul spune despre unele evenimente sau tradiții din alte țări, colegii noștri de clasă, reprezentanți ai acestor țări, ne spun fapte diferiteși tradiții, traduc niște cuvinte, spun ce este adevărat și ce este ficțiune, așa că reușim să aflăm informații, ca să spunem așa, din prima mână. Aceasta este tocmai frumusețea comunicării interetnice.

Același lucru se poate spune despre Republica noastră Khakassia, unde peste o sută de naționalități trăiesc într-un teritoriu relativ mic, în prietenie și armonie. Și dacă nu am avea un limbaj comun, cu greu ne-am înțelege și nu s-ar mai vorbi de a fi de acord cu nimic. Prin urmare, mi se pare că pentru fiecare persoană care locuiește pe teritoriul republicii noastre, limba rusă are același lucru mare valoare ca aripi pentru o pasăre.

Dar, în același timp, cred că limba rusă, fiind un mijloc de comunicare, are o serie de trăsături care o deosebesc de alte limbi similare. Unește o țară uriașă, ne face egali și uniți, dar în același timp ne oferă libertate de gândire, independență, ne păstrează individualitatea și individualitatea poporului nostru.

Este interesant de menționat că, atunci când m-am așezat să scriu acest eseu, am căutat informații despre această problemă, m-am gândit la subiect, am vrut mai întâi să scriu despre semnificația globală a limbii ruse. Despre rolul limbii noastre la scară globală și națională. Despre influența economiei asupra răspândirii și studiului limbii ruse în lume, despre fostele republici ale URSS, care în acest moment sunt state suverane, dar au încă legături lingvistice strânse cu Rusia. Atunci mi s-a părut că comunicarea interetnică era ceva îndepărtat și necunoscut care nu mă preocupa pe mine și pe prietenii mei. Dar cu cât am aprofundat subiectul, cu atât mi-am dat seama mai clar că acest lucru ne privește direct pe toți viata de zi cu zi. Comunicăm unul cu celălalt într-o limbă cunoscută nouă încă din copilărie și nu credem că limba rusă acționează ca o limbă de comunicare interetnică. Și este grozav că avem dorința, oportunitatea și mijloacele de a comunica!

Și aș dori să închei eseul cu un mic catren din propria mea compoziție:

Limba rusă a unit multe națiuni,

Cei care trăiesc în Rusia sunt mari

Și am făcut-o astfel încât să devenim

O familie egală, unită!

Astăzi, opinia scepticilor despre limba rusă nu poate fi numită cea mai bună. Alături de engleza, care este folosită în majoritatea țărilor lumii, rusă ocupă o poziție inferioară. Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, într-un număr de țări este a doua limbă vorbită de cetățeni și este, de asemenea, folosită ca mijloc de adaptare pentru turiștii vorbitori de limbă rusă. Ce este astăzi limba rusă și comunicarea vorbită la scară internațională?

Limba rusă în comunicarea internațională

Rusa modernă este folosită în diverse domenii ale comunicării internaționale și interstatale. De exemplu, este folosit în mod activ ca mijloc de comunicare între oameni de știință (aproximativ 70% din literatura științifică este publicată în engleză și rusă). Este, de asemenea, un mijloc de transmitere a informațiilor în sistemele de comunicații mondiale - emisiuni radio, companii aeriene etc.

Limba rusă ca mijloc de comunicare ocupă locul cinci în lume. Cu toate acestea, nu numai acest indicator îl face o limbă „lumească”. Totul depinde de globalitatea populației care vorbește această limbă, precum și de numărul de țări în care limba este un mijloc de comunicare între oamenii din cercurile superioare (diplomație, administrație etc.). Literatura clasică rusă a secolului al XIX-lea a contribuit la dezvoltarea și răspândirea limbii în Europa și Asia. În secolul al XX-lea, creșterea numărului de persoane care vorbeau limba rusă a fost facilitată de diverse evenimente care au avut loc în Rusia - sociale, economice și politice.

Evenimentele secolului al XX-lea au jucat un rol imens în dezvoltarea limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică, când în timpul existenței URSS rușii erau cea mai mare națiune, iar pe întreg teritoriul țărilor uniunii populația vorbea în principal rusă. Conform datelor din 1989, în timpul recensământului populației din întreaga Uniune, a devenit cunoscut faptul că din 285,7 milioane de oameni, aproximativ 145 milioane erau ruși, iar aproximativ 232 milioane de oameni vorbeau limba.

Astăzi, factorii naționali, etnici și sociali permit limbii ruse să-și mențină cu succes statutul internațional și interetnic. Acest lucru este facilitat în mare măsură de reprezentanții diferitelor grupuri etnice care trăiesc în Rusia și care vin în țară pentru a lucra, precum și de persoanele care trăiesc în afara granițelor acesteia.

În ceea ce privește politica interetnică modernă, limba rusă ca mijloc de comunicare în afaceri este în prim plan nivel înalt. Este una dintre cele mai dezvoltate limbi din lume. Succesul său se datorează vocabularului său bogat, conciziei și clarității vocabularului și gramaticii, precum și capacității de a reflecta în vorbire toate caracteristicile lumii înconjurătoare. Deosebit de important este faptul că limba rusă poate fi folosită în aproape toate sferele vieții în societatea mondială. În special, aceasta include numeroase ramuri ale științei și tehnologiei. Totul este transmis în limba rusă nuanțe de gânduri, o mare varietate de informații și artistice și literatura stiintificaîn limba rusă a primit de multă vreme recunoaștere în întreaga lume.

Limba și cultura rusă de comunicare în societatea modernă sunt la un nivel înalt datorită dezvoltării semanticii gramaticale și lexicale, prezenței unei terminologii speciale, stabilității standardului rus general acceptat limbaj literar, precum și un echilibru competent între limbajul scris și vorbit.

Limba rusă și-a păstrat unicitatea timp de multe secole datorită creativității poporului rus, a diferitelor figuri din știință, cultură, tehnologie și politică. Datorită talentului diferiților săi vorbitori, limba poporului rus a devenit bogată, echilibrată stilistic și capabilă să satisfacă nevoile lingvistice naționale și universale. Și completitatea maximă a funcțiilor sale, conformitatea normele literareși ușurința de traducere și percepție au asigurat valoarea comunicativă și informațională ridicată a limbii ruse în comunicarea internațională.

În mod tradițional, limba comunicării interetnice este limba prin care bariera lingvistică este depășită între reprezentanții diferitelor grupuri etnice din cadrul unui stat multinațional.

Apariția oricărei limbi dincolo de granițele grupului său etnic și dobândirea statutului interetnic este un proces complex și cu mai multe fațete, care include interacțiunea unui întreg complex de factori lingvistici și sociali.

Începutul răspândirii limbii ruse limba între reprezentanții altor grupuri etnice coincide, judecând după datele lingvisticii istorice comparate și informațiile cronice, cu dezvoltarea de noi teritorii de către strămoșii rușilor; Acest proces s-a dezvoltat mai intens în secolele XVI-XIX. în perioada de formare şi expansiune. stat, când rușii au intrat în diverse contacte economice, culturale și politice cu populația locală de altă etnie.

În Rusia, limba rusă era limba de stat.

Datele statistice fiabile despre cunoașterea limbii ruse de către populația nerusă a țării în ansamblu și amploarea utilizării acesteia în comunicarea interetnică în Rusia sunt concludente. 19 – începutul secolele 20 Nu.

Cu toate acestea, raportul dintre volumul de sarcină funcțională rusă. limba ca limbă de stat limba și alte limbi naționale în diverse domenii, date despre studiul limbii ruse. limbă în școlile ruso-native (după terminologia acceptată atunci) și altele institutii de invatamantîn anumite regiuni ale statului, dovezile scrise de la contemporani și alte materiale confirmă utilizarea limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică, deși nivelul de competență în majoritatea cazurilor a fost scăzut.

A doua perioadă este caracterizată de trăsături care sunt cauzate de schimbările politicii lingvistice naționale din URSS la diferite etape ale existenței sale. După 1917, în țară a fost desființată înregistrarea de stat obligatorie. limbă.

În 1919, a fost adoptat decretul Consiliului Comisarilor Poporului din RSFSR „Cu privire la eliminarea analfabetismului în rândul populației RSFSR”.

în conformitate cu Crimeea, „întreaga populație... cu vârste cuprinse între 8 și 50 de ani, care nu știu să scrie și să citească, este obligată să învețe să scrie și să citească în limba maternă sau în rusă după bunul plac”.

Inițial rus. limba nu era o materie obligatorie în școlile cu limba națională de predare: răspândirea ei ca limbă de comunicare interetnică a fost facilitată în mod obiectiv de transformările culturale, educaționale, economice și socio-politice din țară.

Cu toate acestea, cele care au existat în anii 20-30. rata de răspândire a limbii ruse limba printre neruși. Populația țării nu a satisfăcut nevoile statului centralizat pentru un limbaj comun de comunicare interetnică pentru toți cetățenii.

În 1938, Consiliul Comisarilor Poporului din URSS și Comitetul Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor au adoptat o rezoluție „Cu privire la studiul obligatoriu al limbii ruse în școlile republicilor și regiunilor naționale”.

Din 1970, materialele de la recensământul populației din întreaga Uniune au conținut date despre numărul de persoane care nu sunt ruși. naţionalităţi care vorbesc fluent rusă. limba ca a doua limbă (non-nativă).

Între 1970 și 1989, acest număr a crescut de la 41,9 la 68,8 milioane de oameni; în 1989 în URSS în ansamblu numărul neruşilor. naţionalităţi care vorbesc fluent rusă. limba, a însumat 87,5 milioane de persoane.

Din ser. 80, când rusă. limba a continuat să îndeplinească funcția de limbă de comunicare interetnică, atitudine față de rusă. limba în această calitate a început să se schimbe. Unii politicieni au început să numească limba rusă „limba imperială”, „limba totalitarismului”, „limba ocupanților”; în rezoluţiile unor conferinţe pe probleme naţional-lingvistice (de exemplu, în Ucraina, 1989) naţional-rusă. bilingvismul a fost descris ca „dăunător din punct de vedere politic” și „insuportabil din punct de vedere științific”.

În această perioadă în fosta Uniune Sovietică şi republici autonome a început o restrângere prescrisă oficial a sferelor de funcționare a limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică, o reducere semnificativă a numărului de ore alocate studierii limbii ruse în şcoli naţionale, și chiar excluderea materiei „limba rusă” din programele școlare și universitare.

Realizat la începutul anilor 90. Studiile sociolingvistice într-un număr de țări CSI indică recunoașterea de către majoritatea societății a faptului că în timpurile moderne. În această etapă, este imposibil să se rezolve problema comunicării interetnice fără limba rusă.

O caracteristică a celei de-a treia perioade este funcționarea limbii ruse. limba ca mijloc de comunicare interetnică nu numai în Federația Rusă. dar şi într-un grup de state suverane. Limba rusă, ca limbă de stat a Federației Ruse, îndeplinește funcții numeroase și variate în societate, ceea ce determină nevoia socială de studiere a acesteia de către întreaga populație a Rusiei.

În secolul al XXI-lea, limba rusă își păstrează poziția ca limbă de comunicare interetnică în țările CSI datorită tradițiilor istorice stabilite de utilizare a acesteia de către populația acestor țări.

Aspecte lingvistice ale studierii limbii ruse. limbile ca mijloc de comunicare interetnică sunt caracterizate de anumite specificități. Extinderea bazei etnice a utilizatorilor ruși. limba ca limbă non-nativă, funcționarea limbii ruse. limba într-un mediu de limbă străină duce la apariția în ea a unor trăsături fonetice, gramaticale, lexicale și semantice.

R – LIMBA RUSĂ ÎN COMUNICAREA INTERNAȚIONALĂ