Folosind mai degrabă. Structurile au avut mai bine și ar exprima mai degrabă sfaturi. Caracteristicile principale ar prefera

Există multe moduri de a vorbi despre preferințele dvs. în engleză. Mai devreme am vorbit despre verbul prefer, care se traduce prin „a prefera”. Astăzi să ne uităm la o altă construcție, mai colocvială - mai degrabă.

Deci folosim ar mai degrabă, când vorbim despre propriile noastre preferințe în acest moment anume. Cu toate acestea, spre deosebire de ar prefera, unde am putea vorbi despre faptul că noi, de exemplu, am prefera ceaiul mai degrabă decât cafeaua acum, ar mai degrabă nu poate fi folosit cu articole. După s mai degrabăîntotdeauna trebuie să faci o acțiune.

Aș prefera acest tort.
(Aș prefera această plăcintă.)

Aș prefera să mănânc această prăjitură.
Prefer să mănânc această plăcintă.

Să ne uităm la două tipuri principale de structuri cu mai degrabă.

1. Vorbim singuri folosind ar mai degrabă

Putem folosi ar mai degrabă să vă spunem ce preferăm noi înșine.

O frază similară ar fi construită astfel: Aș prefera + prima formă a verbului.

Prefer să cumpăr ceva scump, dar de încredere.

Comparați două acțiuni folosind ar mai degrabă De asemenea, este posibil. Aici avem nevoie de cuvânt decât("Cum").

Prefer să cumpăr ceva scump, dar de încredere, decât ceva ieftin si de proasta calitate.
Prefer să cumpăr ceva scump dar de încredere decât ceva ieftin și de proastă calitate.

Mai degrabă poate fi, de asemenea, scurtat la „d mai degrabă:

aș prefera cumpără ceva scump dar de încredere.
Aș prefera să cumpăr ceva scump dar de încredere.

În sfârșit, ce zici de negative? Cum putem spune că am prefera să NU facem ceva acum?

Construcția cu negație este construită astfel: Aș prefera + nu + prima formă a verbului.

aș prefera nu vorbește despre asta chiar acum.
aș prefera Nu vorbește despre asta acum.

2. Vorbim despre altcineva care folosește mai degrabă

Ar fi mai degrabă ne permite să comunicăm nu doar ceea ce am prefera să facem noi înșine, ci și despre dorințele noastre cu privire la acțiunile altor oameni! Adică, cu ajutorul lui putem spune ceva de genul: „Aș prefera să pleci”. Prefer „eu”, dar „tu” pleci :).

O astfel de cerere ascunsă este construită după cum urmează:

Ar prefera + altcineva + verb la timpul trecut.

Expresiile cu acest verb sunt construite astfel: fi (în forma cerută) + presupus + la + acțiune.

Aș prefera să pleci acum, îmi pare rău.
Aș prefera să pleci acum, îmi pare rău.

Aș prefera să mă suni mai târziu, te rog.
Aș prefera să mă suni mai târziu, te rog.

Cu fii ar mai degrabă posibil si:

Prefer pe tine au fost acasă la timp.
Aș prefera să fii acasă la timp.

Preferăm el a fost mai politicos.
Am fi preferat să fie mai politicos.

Pentru a spune negație într-o astfel de construcție, facem acest lucru:

Aș prefera + who + didn't + prima formă a verbului.

Prefer el nu a făcut-o vorbește atât de tare.
Prefer el Nu a vorbit atât de tare.

Preferăm ea nu a făcut-o ieși cu tipul ăla Tom.
Preferăm ea Nu Mă întâlneam cu acest tip pe nume Tom.

Sau, dacă a existat o fi în a doua parte:

Aș prefera + who + wasn't + prima formă a verbului.

Aș prefera să fim acum la teatru, nu în acest club de noapte.
Prefer să fim acum la teatru decât într-un club de noapte.

3. Întrebare cu ar mai degrabă

Rămâne să ne dați seama cum să puneți întrebarea despre preferințe. Acest lucru se face după cum urmează:

Ai prefera ____?

Ai prefera să mergi la cinema sau să vezi filmul online?
Ai prefera să mergi la cinema sau să te uiți la un film pe internet?

4. Refuz scurt

In sfarsit, ar mai degrabă poate fi folosit pentru un refuz scurt și politicos ca răspuns la oferta cuiva: Prefer să nu („Este mai bine să nu”, „Nu aș face asta”, „Aș prefera să nu fac asta”.

Ai vrea să mergi cu noi la concert?
Ți-ar plăcea să mergi la un concert cu noi?

Prefer să nu nu, scuze. Am un examen maine.
Prefer să nu nu mergi, scuze. Am un examen maine.

Vrei o ceașcă de cafea?
Vrei o ceașcă de cafea?

Mulțumesc, dar Aș prefera să nu.
Mulțumesc, dar nu aș face-o dorit.

Așa ne-am cunoscut Mai degrabă așși vezi cum sunt folosite modele diferite. Succes și nu uita să aplici ceea ce ai învățat!

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în Limba engleză. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Aș prefera să aducă micul dejun în camera mea.
2. Aș prefera să merg cu taxiul decât cu autobuzul.
3. Aș prefera să nu merg azi la sală. Sunt prea obosit.
4. Aș prefera să nu cânte noaptea la pian.
5. Ai prefera sa comanzi supa sau salata?
6. Aș prefera să nu-mi las mașina aici.
7. Ar prefera să nu-l deranjăm.
8. Ar prefera să o sunăm mai târziu.

Ce să alegi: ar fi mai bine sau ar prefera? Și ce este după apostrof în forma prescurtată I’d, you’d – would sau had? Cum să nu te încurci? În timpul lecțiilor intensive de gramatică prin Skype, puteți parcurge toate nuanțele în detaliu cu un profesor de la școala English Voyage în persoană. Între timp, puțină teorie cu exemple. Asemenea propozițiilor cu, frazele aveau mai bine sau ar exprima mai degrabă un sens ipotetic, adică unul asumat, ireal.

Ar fi mai bine (nu) - mai bine, ar fi mai bine

înseamnă o alegere mai bună, mai înțeleaptă, o alternativă potrivită într-o anumită situație. Această expresie modală poate implica urgență, sfat, avertisment sau amenințare.

De exemplu:

1. Tuavea mai bine du-te acum(ar fi bine, înțelept sau potrivit să mergeți acum).

Mai bine pleci.

2. Dacă ți-a luat cheia, ai fi mai bine schimba incuietorile.

Dacă ți-a luat cheia, mai bine schimbi încuietorile.

3. Câinele tău ar fi bine să nu dezgropa-mi tufa de trandafiri!

Ar fi mai bine dacă câinele tău nu mi-ar dezgropa trandafirii.

Ar fi mai bine: folosește

1. Sinonime avea mai bine:

— ar trebui face ceva

— ar trebui face ceva.

2. În propoziții negative mai bine este pus înainte de nu.

Tu ar fi bine să nu plec acum.

3. Forma scurtă „d” este foarte comună. de ex. Ai fi mai bine - ai avea mai bine.

4. Forma negativă hadn’t better este folosită în principal în întrebări: N-ar fi mai bine ne schimbăm hainele? „Nu ar fi mai bine dacă ne-am schimba hainele?”

5. Uneori had este omis în vorbirea colocvială: de ex. eu mai bineîncercați din nou mai târziu.

ar prefera – ar prefera, poate

exprimă alegerea și mijloacele "prefer sa fac ceva"

De exemplu:

1.I ar face mai degrabă ea maine.

Probabil că o voi face mâine. (Aș prefera să o fac mâine.)

2.eu mai degrabă stai la universitate decât să merg acasă acum — trebuie să termin această sarcină dificilă.

Prefer să rămân la universitate decât să merg acasă acum - trebuie să termin această sarcină dificilă.

3. Aș prefera o gustare. (decat bea apa)

Probabil voi lua o gustare (în loc să beau apă).

ar mai degrabă: folosi

1. ar prefera = prefer

2. AR PREFERA + SUBIECTUL + TRECUT SIMPLU/CONTINU - îl folosim dacă vrem altcineva a facut ceva in prezent sau viitor.

De exemplu:

Aș prefera să nu o faci mergi singur in Spania. Mai bine nu mergi singur în Spania. (Aș prefera să nu mergi singur în Spania.)

3. WOWLD RATHER + SUBJECT + PAST PERFECT - folosit pentru a exprima nemulțumire față de ceea ce cineva făcut în trecut.

De exemplu:

Aș prefera să nu o faci plecat singur în Spania. Ar fi mai bine dacă nu ai merge singur în Spania. (Aș prefera să nu mergi singur în Spania.)

4. Forma scurtă „d” este foarte comună. de ex. Aș prefera - Aș prefera.

O atenție deosebită trebuie acordată faptului că după fraze ar fi mai bine sau mai degrabă se folosește infinitivul fără particule la.

De exemplu:

Noi' mai bine mergi. Mai bine mergem.

eu mai degrabă stai Acolo. Probabil că voi rămâne acolo.

Expresia engleză „Aș prefera” înseamnă preferință și este tradusă în rusă ca „ar prefera”, „ar fi mai bine”.

„I”d” în expresia „I”d rather” este o abreviere pentru „I would”.
Cel mai adesea această expresie este folosită cu subiectul la persoana întâi „eu” sau „noi”.

Vă rugăm să rețineți că după expresia „I”d rather” există un infinitiv fără particula „to”:
Aș prefera să merg acolo cu trenul.
Aș prefera să merg acolo cu trenul.

Expresia „Aș prefera” este de asemenea folosită în propoziții complexe, în acest caz, verbul din a doua parte a propoziției, ca și în rusă, este folosit la timpul trecut, în ciuda faptului că acțiunea are loc la timpul prezent:
Aș prefera să iei un tren.
Aș prefera să mergi cu trenul.

Exemple cu expresia „Aș prefera” și traducerea lor în rusă:

Aș prefera să merg la film.
Aș prefera să merg la cinema.

Aș prefera să stau acasă.
Aș prefera să stau acasă.

Aș prefera să locuiesc într-un oraș mare decât într-un oraș mic.
Prefer să locuiesc într-un oraș mare decât într-unul mic.

Prefer să merg la camping decât la pescuit.
Prefer drumeții decât pescuit.

Aș prefera să-mi spui adevărul.
Aș prefera să-mi spui adevărul.

Aș prefera să pleci.
Ar fi mai bine dacă ai pleca.

Aș prefera să gătești și eu să fac curățenie.
Aș prefera să gătesc (mâncare) iar tu să faci curat.

Aș prefera să petrec weekendul cu tine decât singur.
Prefer să petrec weekendul cu tine decât singur.

Știu că ți-ar plăcea să pleci în vacanță în Mexic, dar aș prefera să merg în Europa.
Știu că ți-ar plăcea să pleci în vacanță în Mexic, dar eu prefer să merg în Europa.

Prefer să învăț să cânt la pian decât la chitară.
Prefer să învăț să cânt la pian decât la chitară.

Prefer să-mi fac planuri decât să joc după ureche.
Aș prefera să-mi fac planuri în loc de „orice s-ar întâmpla”.

Prefer să merg la facultate după școală decât să-mi caut un loc de muncă.
Aș prefera să studiez mai departe după școală în loc să-mi caut un loc de muncă.

Aș prefera să mă căsătoresc târziu, dar știu sigur că sunt cu persoana potrivită.
Aș prefera să mă căsătoresc mai târziu, dar fii sigur că am găsit persoana potrivită pentru mine.

Prefer să mănânc pui decât pește la cină.
Prefer să mănânc pui decât pește la prânz.

Exemple propoziții interogative cu expresia „prefer”:

Ai prefera să bei ceai sau cafea?
Vrei ceai sau cafea?

Ai prefera sa studiezi matematica sau engleza?
Ai prefera sa studiezi matematica sau engleza?

Exemple propoziții negative cu expresia „prefer”:

Prefer să nu mergem la petrecere în seara asta.
Prefer să nu mergem la petrecere în seara asta.

Aș prefera să nu o invit dacă nu te superi.
Aș prefera să nu o invit, dacă nu te superi.

Pentru început, aș dori să fac o mică parte introductivă despre utilizarea verbului la prefera .

Cred că toată lumea îi cunoaște traducerea - „ prefera", și este folosit atunci când se exprimă preferințe generale:

• eu prefera băuturi gazoase laîncă. - eu prefer băuturi carbogazoase necarbonate.
• El preferă rafting la alpinism – El preferă rafting alpinism.

Acest design înseamnă prefera unul la altul, adică preferă unul celuilalt. Și în versiunea engleză există o prepoziție la.

Când se folosește un verb prefera se pot folosi doua forme: “ prefera la do” sau “ prefera făcând” , ele transmit același sens:

• Când este în străinătate, ea preferă la şedereîntr-un hotel liniştit din suburbii. - Când este în străinătate, ea preferă Stopîntr-un hotel liniştit undeva în suburbii.

Același lucru poate fi spus puțin diferit:

• Când este în străinătate, ea preferă să rămânăîntr-un hotel liniştit din suburbii.

Acum să mai degrabă.

Mai degrabă decât

Această întoarcere este de obicei folosită într-un design care în termeni generali poate fi tradus: „Aș prefera Că, nu asta" Substantivele, adjectivele, adverbele, infinitivele sau formele care se termină în –ing pot fi folosite aici:

• Aș prefera să merg acolo cu autobuzul mai degrabă decât cu trenul. - Aș merge acolo cu autobuzul, O Nu cu trenul.
• Ți-aș numi coafura ciudat Mai degrabă decât original. - Aș numi coafura ta ciudată, O Nu original.
• Preferă să meargă la cumpărături pe zilele lucrătoare mai degrabă decât pe weekenduri. – Preferă să meargă la cumpărături în timpul săptămânii, si nu in weekend.

Continuând tema străinătăţii:

• Când este în străinătate, preferă să rămână la o familie gazdăMai degrabă decâtla un hotel. – Preferă să trăiască într-o familie, O Nu la hotel când este în străinătate.

Daca in circulatie cu mai degrabă decâtîn propoziția principală se folosește infinitivul complet (adică cu particula la ), apoi în cealaltă parte se folosește de obicei așa-numitul. „gol” infinitiv (adică un verb) sau gerunziu:

• Spre deosebire de tine, Tom preferă la antrenează-te din greu mai degrabă decât fi/ fiinţă un cartof de canapea. - Spre deosebire de tine, Tom face sport din greu, si nuîntins pe canapea.
• Mai degrabă decât atârnă/atârnând, prefer a citi cărți - prefer să citesc o carte, O Nu zăbovi în jurul tău inactiv.

Apropo, ce înseamnă abrevierea? eu ’ d (prefera) ? Nimic mai mult decât eu ar prefera . Cert este că mulți, în timp ce memorează anumite clișee, uneori nu cunosc decodarea acestora. Ar fi prefera la do ceva/ făcând cevaînseamnă că vorbitorul ar prefera face in specific situatii:

• Ai vrea ceai sau cafea, Alice? – Oh, o zi atât de fierbinte! eu aș prefera să bea ceva misto si proaspat. - Alice, vrei să bei ceai sau cafea? - E atât de cald azi! eu ar preferat bea ceva misto si racoritor.
• Karen, ce părere ai să mergi la acel nou restaurant de sushi în seara asta? – Știi, nu-mi place peștele crud, așa că îmi place ’ d prefera mergândîn altă parte. – Karen, ce părere ai despre noi în seara asta să mergem la un nou restaurant de sushi? – Știi, nu-mi place peștele crud, așa că îmi place Aș prefera să mergîn altă parte.

Ar fi mai degrabă

Cifra de afaceri este sinonimă în sensul construcției ‘ ar prefera la’ , adică ceea ce am discutat mai sus. Toată diferența constă în structura gramaticală: după ar mai degrabă se folosește infinitivul fără particulă la , iar întreaga structură este redusă la ‘ d mai degrabă (do) :

• Să aprind cutia? – De fapt, Casey, eu ’ d mai degrabă citire o carte. — Să aprind televizorul? -De fapt, Casey, eu Prefer să citesc carte.
• Steven, ești beat ca un cizmar! Poate, ar trebui să mergi la o plimbare? — Niciodată! eu prefer să rămân aici și aruncaîncă o halbă de bere. - Steven, esti beat al naibii! Poate ar trebui să te plimbi? - În nici un caz! eu mai bine voi rămâne aici și O să-mi fie dor un alt pahar.

Apropo, dacă ne-am fi structurat răspunsul în primul exemplu puțin diferit și anume: ne-am fi sfătuit Casey citim o carte, atunci am folosi:

• Să aprind cutia? – O, Casey, tu mai bine citeste o carte. — Să aprind televizorul? – Casey am citit-o ar Tu mai bine carte.

Pentru a face o întoarcere cu ar mai degrabă negativ, folosim particula nu înaintea verbului:

• eu ’ d mai degrabă nu şedere Sus târziu şi merge la culcare chiar acum. - eu ar preferat Nu stai prea mult târziu şi Să mergem ar dormi chiar acum.

Uneori cifra de afaceri de la ‘ d mai degrabă nu folosit pentru raspunsuri scurte:

• Deci, Garret, îl vei invita pe Sam la petrecerea ta de naștere? – eu’ d mai degrabă nu. - Ei bine, Garrett, îl vei invita pe Sam la petrecerea ta de naștere? - Aș prefera să nu sun.

Și un alt design cu ar mai degrabă …. decât, adică „Aș prefera să fac asta decât atât”:

• eu ’ d mai degrabă deveni o servitoare bătrână decât căsătorește-te cu acest idiot. – Mai bine eu voi rămâne bătrână servitoare Cum Mă voi căsători cu idiotul ăsta.

Ar fi mai degrabă : fă-o Tu mai bine asta decat atat

Sau nu o face deloc. Următoarea construcție are acest sens, a cărei structură este: ar mai degrabă cineva a făcut ceva. Trebuie remarcat că din nou gramatica este împotriva sensului - verbul este folosit în trecut timp (Trecut simplu), iar sensul său se referă la prezent sau viitor timp:

• eu Aș prefera să vii Sunt foarte obosit. – Vino mai bine mâine, sunt foarte obosit.
• eu Prefer să nu spună mama mea ce s-a întâmplat. - eu N-aș vrea să spună ea mamei mele despre ce sa întâmplat.
• Să aprind cutia? – Eu Aș prefera să nu o faci. — Să aprind televizorul? – Mai bine Nu necesar.
• Ok, voi plăti factura, dar eu Aș prefera să o faci- Bine, voi plăti factura. Dar ar fi mai bine dacă tu Acest a făcut.

1. Pune mai degrabă sau mai bine. Traduceți propozițiile.

1. Am ____ rămâne înăuntru până când se oprește ploaia.
2. Ai ____ pleca înainte să se întunece.
3. Aș ____ că nu purtați blugi la birou.
4. Mi-aș ____ rămâne foame decât ar trebui să mănânc acel pește.
5. Nu ai ____-o suna acum. Probabil că își pune copilul în pat.
6. Ai ____ rămâne în pat astăzi. Arăți palid.
7. Aș ____ trimite un e-mail decât aș scrie o scrisoare.
8. Ai ____ să urmărești pașii.
9. Pot să-ți împrumut camera? – Aș ____ nu ai făcut-o.
10. El ____ ar renunța la fumat cât mai curând posibil.

2. Put had better or had better not. Traduce.

1. Bob este foarte supărat pe ea. Ea ____ face asta din nou.
2. Îmi ____ atingeți din nou laptopul.
3. Noi ____ studiem un pic mai greu.
4. Restaurantul este mereu aglomerat. Noi ____ rezervăm o masă în avans.
5. Trebuie să fiu la gară în 15 minute. Eu ____ plec chiar acum.
6. Aceasta este prima ei zi la serviciu. Ea ____ întârzie.
7. Tu ____ conduceți cu grijă. Ați avut deja niște accidente anul acesta.
8. O să plouă. Noi ____ luăm o umbrelă.

3. Completează propozițiile după exemplul:

De exemplu: voi merge la cumpărături dacă chiar vrei, dar ____. - Mă duc la cumpărături dacă chiar vrei, dar aș prefera să mergi. (Mă duc la magazin dacă vrei, dar aș vrea să mergi.)

1. Voi cheltui banii dacă vrei cu adevărat, dar aș prefera ca tatăl tău ____ .
2. O să gătesc curcan fript dacă chiar vrei, dar aș prefera ca tu ____ .
3. Îți voi călca cămașa dacă vrei cu adevărat, dar aș prefera ca Victor ____ .
4. Voi scoate gunoiul dacă chiar vrei, dar aș prefera ca Mary ____ .
5. Mă voi spăla dacă vrei cu adevărat, dar aș prefera ca Tim ____ .

4. Folosește mai degrabă sau mai degrabă nu. Traduce.

1. Kevin, hai să mergem la New York cu trenul. – Eu ____ merg cu mașina.
2. Ce a făcut dl. Jackson îți spune? - Vă spun.
3. Vrei o ceașcă de ceai? – Eu ____ am ciocolată caldă.
4. Îți vine să ieși în seara asta? – Nu, eu ____ stau acasă.
5. Nu mă simt deloc bine în această dimineață. Eu ____ merg la școală astăzi.
6. Eu ____ mor decât să-ți cer scuze.

Raspunsuri:

1. mai bine (mai bine stăm înăuntru până când se oprește ploaia.)
2. mai bine (mai bine pleci înainte să se întunece.)
3. mai degrabă (aș vrea să nu porți blugi la birou.)
4. mai degrabă (prefer să rămân flămând decât să mănânc peștele acela.)
5. mai bine (Ar fi bine să nu o suni acum. S-ar putea să pună copilul în pat.)
6. mai bine (Ar fi bine să stai în pat astăzi. Arăți palid.)
7. mai degrabă (prefer să trimit un e-mail decât să scriu unul obișnuit.)
8. mai bine (mai bine uitați-vă la pași mai atent.)
9. mai degrabă (Îți pot împrumuta camera? – Mai bine nu.)
10. mai bine (Ar fi bine să se lase de fumat cât mai curând posibil.)

1. ar fi bine să nu (Bob este foarte supărat pe ea. Ar fi bine să nu mai facă asta.)
2. ar fi bine să nu (este mai bine dacă nu-mi mai atingi laptopul.)
3. a avut mai bine (Este mai bine pentru noi să studiem mai mult.)
4. a fost mai bine (Restaurantul este mereu plin de oameni. Mai bine ne rezervăm o masă în avans.)
5. a fost mai bine (trebuie să fiu la gară în 15 minute. Este mai bine dacă plec chiar acum.)
6. ar fi bine să nu (este prima ei zi la serviciu. Nu ar trebui să întârzie.)
7. a avut mai bine (Ar fi bine să conduci cu grijă. Ai avut deja câteva accidente anul acesta.)
8. mai bine (Va ploua. Mai bine luăm o umbrelă.)

1. ...dar aș prefera să-l cheltuiască tatăl tău. (Voi cheltui banii dacă asta vrei, dar aș vrea ca tatăl tău să-i cheltuiască.)
2. ...dar aș prefera să-l gătiți. (Voi face friptură de curcan dacă ești atât de înclinat, dar aș vrea să-l gătești.)
3. ...dar aș prefera ca Victor să-l călcă. (Voi călca cămașa dacă vrei, dar aș vrea ca Victor s-o calce.)
4. ...dar aș prefera ca Mary să o scoată. (Voi scoate gunoiul dacă asta vrei, dar aș vrea ca Mary să-l scoată.)
5. ...dar aș prefera ca Tim să o facă. (Voi spăla vasele dacă vrei, dar aș vrea ca Tim să spele.)

1. ar prefera (Kevin, să mergem la New York cu trenul. - Aș prefera să merg cu mașina.)
2. ar prefera să nu (ce ți-a spus domnul Jackson? - Aș prefera să nu o spun.)
3. ar prefera (Vrei o ceașcă de ceai? - Aș prefera ciocolată caldă.)
4. ar prefera (Vrei să mergi undeva în seara asta? - Nu, aș prefera să stau acasă.)
5. prefer să nu nu (nu mă simt bine azi dimineață. Aș prefera să nu merg la școală azi.)
6. aș prefera (prefer să mor decât să-ți cer scuze.)