Ce este un limbaj de comunicare interetnică? Limba rusă ca mijloc de comunicare interetnică. Vedeți ce este „Limba comunicării interetnice” în alte dicționare

Limba rusă este limba comunicării interetnice

Importanța limbii ruse este mare. Acest lucru se explică prin faptul că acționează în conditii diferite atât ca limbă maternă a poporului rus cât și ca limbă de stat Federația Rusăși ca una dintre limbile mondiale de comunicare în străinătate apropiată și îndepărtată.

„Limbile lumii sunt unele dintre cele mai răspândite limbi vorbite între ele de reprezentanți ai diferitelor popoare din afara teritoriilor locuite de oameni pentru care au fost inițial nativi.” (" Dicţionar Enciclopedic tânăr filolog.") În determinarea compoziției limbilor lumii, numărul de vorbitori ai acesteia este luat în considerare atât în ​​țara în care locuiesc vorbitorii nativi, cât și dincolo de granițele sale, autoritatea și rolul țării acestei limbi în istorie și modernitate; formarea unei limbi naționale cu tradiție scrisă îndelungată; norme stabilite, bine cercetate și descrise în gramatici, dicționare și manuale.

Limbile lumii acoperă sfere internaționale - diplomație, comerț mondial, turism. Oamenii de știință le folosesc pentru a comunica diferite țări, sunt studiate ca „limbi străine” (adică ca materie obligatorie în universități și școli din majoritatea țărilor lumii). Aceste limbi sunt „limbile de lucru” ale Națiunilor Unite (ONU).

Limbile oficiale ale ONU recunosc engleza, franceză, spaniolă, rusă, arabă, chineză și hindi. Orice document la ONU este distribuit în aceste limbi.

Limba rusă a devenit o limbă universal recunoscută de la mijlocul secolului XX. Semnificația sa globală se datorează faptului că este una dintre cele mai bogate limbi din lume, în care a fost creată cea mai mare ficțiune. Limba rusă este una dintre limbi indo-europene, înrudit cu multe limbi slave. Multe cuvinte din limba rusă au intrat în limbile lumii fără traducere. Aceste împrumuturi din sau prin limba rusă au fost observate de mult timp. În secolele XVI-XVII, europenii au învățat prin limba rusă cuvinte precum Kremlin, țar, boier, cazac, caftan, colibă, verstă, balalaică, copec, clătită, kvas etc. Mai târziu, cuvintele Decembrist, samovar, sarafan Ca dovadă a atenției asupra schimbărilor din viața social-politică a Rusiei, cuvinte precum perestroika, glasnost etc. au intrat în limbile popoarelor lumii.

Bogăția limbii ruse și a literaturii create în ea trezește interes pentru această limbă în întreaga lume. Este studiat nu numai de elevi, școlari, ci și de adulți. Pentru a oferi asistență în predarea limbii ruse în afara țării noastre, încă din 1967, a Asociația Internațională profesori de limba și literatura rusă (MAPR5IL). MAPRYAL editează în țara noastră reviste și literatură metodologică pentru profesorii străini de limba și literatura rusă și organizează olimpiade internaționale de limba rusă în rândul școlarilor din diferite țări.

Limbile de comunicare interetnică includ limbile care îndeplinesc funcții mai largi decât cele naționale și sunt folosite într-un stat multinațional multietnic ca limbă intermediară. Acest rol poate fi jucat de limba celei mai numeroase națiuni dintr-un stat dat sau de limba metropolei din fostele țări coloniale. Astfel, în Rusia țaristă și în URSS, limba comunicării interetnice a fost rusă (și păstrează în mare măsură această funcție până astăzi în întreaga CSI). În unele cazuri, limba de comunicare internațională coincide cu limba oficială. Astfel, în India, limba engleză oficială servește simultan ca limbă de comunicare interetnică. Portugheza are statut oficial în Angola și este, de asemenea, limba de comunicare internațională.

De obicei, funcțiile unei limbi de comunicare interetnică sunt îndeplinite de una dintre limbile naționale, iar acest rol se formează istoric, datorită proprietăților obiective. a acestei limbi. În unele țări, rolul real al limbii de comunicare interetnică este stabilit legal. Astfel, în Kazahstan și Turkmenistan, limba rusă este recunoscută legal ca limbă de comunicare interetnică.

În URSS, limba rusă a devenit o limbă comună, îndeplinind funcțiile unei limbi de comunicare interetnică în toată țara. Acesta nu a fost rezultatul unor privilegii politice sau juridice ale limbii ruse, simpatia cuiva pentru aceasta sau utilizarea unor măsuri coercitive, ci rezultatul stării obiective a lucrurilor și al acțiunii factorilor relevanți. În primul rând, a jucat un rol faptul că rușii în statul rus și apoi în URSS au reprezentat mai mult de jumătate din populația țării.

Transformarea limbii ruse într-o limbă de comunicare interetnică se datorează și faptului că este foarte apropiată, în gramatică și vocabular, de limbile ucrainene și ucrainene. popoarele din Belarus, care împreună cu rușii alcătuiesc mai mult de trei sferturi din populația URSS. Desigur, cele trei popoare slave pot comunica între ele în limba rusă relativ ușor.

În transformarea limbii ruse într-o limbă de comunicare interetnică, au jucat un rol și alte aspecte și factori obiectivi: bogăția și expresivitatea ei general recunoscute, anumite trăsături interne ale acestei limbi, asociate, în special, cu omogenitatea sa internă relativ ridicată, cu apropierea formelor sale colocviale și literar -scrise, cu o mare coincidență în pronunția cuvintelor și ortografia lor etc.

Conform recensământului populației din 1989 din URSS, 86% din populație vorbea fluent rusă.

În Federația Rusă, limba rusă este limba de stat, dar în același timp servește ca limbă de comunicare interetnică.

Conform recensământului din 1989, 16.406 mii de oameni din rândul popoarelor non-ruse au declarat că vorbesc fluent limba rusă ca a doua limbă, adică o limbă de comunicare interetnică (în 1970 - 14.191 mii și în 1979 - 13.989 mii). Astfel, dintre popoarele non-ruse din Rusia, 88,0% cunosc bine limba rusă, inclusiv 27,6% care o consideră limba maternă și 60,4% care o vorbesc fluent. Dintre națiunile mari (peste 100 de mii de oameni), peste 95% dintre reprezentanții lor cunosc bine limba rusă - carelieni, evrei, bieloruși, coreeni, germani, mordoveni, ucraineni, peste 90% - kalmucii, moldoveni, georgieni, armeni, komi. , udmurți, mai mult de 85% sunt kazahi, țigani, oseti, ciuvași, mari, tătari, bașkiri, adigei, uzbeci și, în medie, toate popoarele din Nord. Cele mai mici rate sunt printre tuvani (60,5%), avari (65,9%), dargini (69,5%) și iakuti (70,9%).

Astfel, în Rusia, în 1989, 143.712 mii de oameni vorbeau fluent limba rusă, sau 97,7% din populația totală a țării. Aceasta înseamnă că în Rusia limba rusă ca limbă de comunicare interetnică este destul de răspândită. Cu toate acestea, utilizarea limbii ruse de către o persoană de naționalitate non-rusă în diferite sfere de comunicare nu înseamnă o respingere a acesteia. limba maternă, dimpotrivă, contribuie la o înțelegere mai profundă a caracteristicilor sale. Cunoașterea limbii ruse, așa cum arată cercetările, nu duce la uitarea limbii native (naționale) în rândul popoarelor non-ruse și nu interferează cu studiul și asimilarea acesteia. Există o tendință în creștere spre bilingvism în întreaga lume. mai multe persoane vorbesc două sau mai multe limbi V. Prin urmare, declarațiile celor care cred că stăpânirea limbii ruse poate înlocui limba națională de la comunicare sunt absolut nefondate.

Starea de stăpânire simultană a două sau mai multe limbi se numește bilingvism sau polilingvism.. Bilingvismul este un fenomen comun în statele multinaționale, unde minoritățile naționale, pe lângă limba lor maternă, folosesc de obicei și limba celei mai numeroase și dominante națiuni. Grupuri semnificative de populații bilingve se formează în statele tinere din Asia și Africa, unde, alături de limbile locale, limbile oficiale de stat devin din ce în ce mai răspândite (în India - Hindi, în Pakistan - Urdu, în Indonezia - Bahasa Indonesia, în Filipine - Pilipino), iar în unele țări africane - engleză străină sau limbi franceze. Bilingvismul este adesea comun de-a lungul granițelor etnice. De asemenea, este tipic pentru țările cu populații masive de imigranți.

Recent, bilingvismul a fost din ce în ce mai dezvoltat, care este influențat semnificativ de urbanizare, contacte crescute între diferite grupuri ale populației și o creștere generală a nivelurilor educaționale și culturale. În aceste condiții, o parte a poporului sau chiar un întreg popor utilizează în mod constant două limbi în viața de zi cu zi. Astfel, alsacienii sunt aproape complet bilingvi (germană și franceză). O parte semnificativă a populației statelor multinaționale precum Belgia și Elveția este bilingvă sau chiar trilingvă.

Testați întrebări și sarcini

1. De ce este percepută limba ca principală trăsătură etno-distinctivă și valoare etnică?
2. Analizați rolul limbii ca factor etnic de consolidare.
3. Extindeți funcțiile etnosociale ale limbajului.
4. Urmăriți relația dintre etnie și limbă.
5. Ce este considerată o limbă maternă și care este rolul acesteia în viață?
persoană?
6. Care sunt semnificația și funcțiile limbii naționale în formarea și dezvoltarea națiunilor?
7. Care este statutul juridic și funcțiile limbii de stat?
8. Cum se rezolvă problemele interlingvistice în statele multinaționale, multietnice?
9. Care sunt rolul și funcțiile limbajului de comunicare interetnică?
10. Analizați relația dintre limba generală a statului federal și limbile de stat ale republicilor din Federația Rusă.
11. Care este politica etno-lingvistică în Federația Rusă?
12. Pe baza datelor recensământului, analizați procesele etnolingvistice din Federația Rusă.

Literatură

1. Arutyunyan Yu.V., Drobizheva L.M., Susokolov A.A. Etnosociologie. - M., 1999.
2. Bromley Y., Podolny R. Umanitatea este popoare. - M., 1990.
3. Serviciul public Federația Rusă și relațiile interetnice. - M., 1995.
4. Guboglo M.N. Procesele etnolingvistice moderne în URSS. - M.,
1984.
5. Popoarele lumii. Carte de referință istorică și etnografică. - M., 1988.
6. Popoarele Rusiei. Enciclopedie. - M., 1994.
7. Tavadov G.T. Etnologie. Dicționar-carte de referință. - M., 1998.
8. Ce trebuie să știi despre popoarele Rusiei. - M., 1999.
9. Yuryev S.S. Statut juridic minorităților naționale. - M., 2000.

Astăzi, opinia scepticilor despre limba rusă nu poate fi numită cea mai bună. Împreună cu engleză, care este folosit în majoritatea țărilor lumii, rusul ocupă o poziție inferioară. Cu toate acestea, în ciuda acestui fapt, într-un număr de țări este a doua limbă vorbită de cetățeni și este, de asemenea, folosită ca mijloc de adaptare pentru turiștii vorbitori de limbă rusă. Ce este astăzi limba rusă și comunicarea vorbită la scară internațională?

Limba rusă în comunicarea internațională

Rusa modernă este folosită în diverse domenii ale comunicării internaționale și interstatale. De exemplu, este folosit în mod activ ca mijloc de comunicare între oameni de știință (aproximativ 70% din literatura științifică este publicată în engleză și rusă). Este, de asemenea, un mijloc de transmitere a informațiilor în sistemele de comunicații mondiale - emisiuni radio, companii aeriene etc.

Limba rusă ca mijloc de comunicare ocupă locul cinci în lume. Cu toate acestea, nu numai acest indicator îl face o limbă „lumească”. Totul depinde de globalitatea populației care vorbește această limbă, precum și de numărul de țări în care limba este un mijloc de comunicare între oamenii din cercurile superioare (diplomație, administrație etc.). Literatura clasică rusă a secolului al XIX-lea a contribuit la dezvoltarea și răspândirea limbii în Europa și Asia. În secolul al XX-lea, creșterea numărului de persoane care vorbeau limba rusă a fost facilitată de diverse evenimente care au avut loc în Rusia - sociale, economice și politice.

Evenimentele secolului al XX-lea au jucat un rol imens în dezvoltarea limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică, când în timpul existenței URSS rușii erau cea mai mare națiune, iar pe întreg teritoriul țărilor uniunii populația vorbea în principal rusă. Conform datelor din 1989, în timpul recensământului populației din întreaga Uniune, a devenit cunoscut faptul că din 285,7 milioane de oameni, aproximativ 145 milioane erau ruși, iar aproximativ 232 milioane de oameni vorbeau limba.

Astăzi, factorii naționali, etnici și sociali permit limbii ruse să-și mențină cu succes statutul internațional și interetnic. Acest lucru este facilitat în mare măsură de reprezentanții diferitelor grupuri etnice care trăiesc în Rusia și care vin în țară pentru a lucra, precum și de persoanele care trăiesc în afara granițelor acesteia.

În ceea ce privește politica interetnică modernă, limba rusă ca mijloc de comunicare în afaceri este în prim plan nivel înalt. Este una dintre cele mai dezvoltate limbi din lume. Succesul său se datorează vocabularului său bogat, conciziei și clarității vocabularului și gramaticii, precum și capacității de a reflecta în vorbire toate caracteristicile lumii înconjurătoare. Deosebit de important este faptul că limba rusă poate fi folosită în aproape toate sferele vieții în societatea mondială. În special, aceasta include numeroase ramuri ale științei și tehnologiei. Totul este transmis în limba rusă nuanțe de gânduri, o mare varietate de informații și artistice și literatura stiintificaîn limba rusă a primit de multă vreme recunoaștere în întreaga lume.

Limba și cultura rusă de comunicare în societatea modernă sunt la un nivel înalt datorită dezvoltării semanticii gramaticale și lexicale, prezenței unei terminologii speciale, stabilității standardului general acceptat al limbii literare ruse, precum și relației competente dintre limba scrisă și cea vorbită.

Limba rusă și-a păstrat unicitatea timp de multe secole datorită creativității poporului rus, a diferitelor figuri din știință, cultură, tehnologie și politică. Datorită talentului diferiților săi vorbitori, limba poporului rus a devenit bogată, echilibrată stilistic și capabilă să satisfacă nevoile lingvistice naționale și universale. Și completitatea maximă a funcțiilor sale, conformitatea normele literareși ușurința de traducere și percepție au asigurat valoarea comunicativă și informațională ridicată a limbii ruse în comunicarea internațională.

Instituția de învățământ bugetar municipal „Școala secundară de bază Kokinsky”

Importanța limbii ruse ca limbă de comunicare interetnică în lumea modernă

Pregătit de: Igoshina Anna Viktorovna,

profesor clasele primare

aprilie 2014

Importanța limbii ruse pentru lume și comunicare internationala.

„...Vreau să cred

Ce este asta limbaj grozav

dat unui popor grozav..."

I.S. Turgheniev

Rolul limbii ruse în lumea modernă este definit după cum urmează: este limba națională a marelui popor rus, care include toată diversitatea mijloacelor lexicale și gramaticale. Este una dintre cele mai dezvoltate și bogate limbi din lume, cu un vocabular uriaș. Limba rusă este eterogenă ca compoziție: include o limbă literară, dialecte, limbi vernaculare și jargon. Vorbită în prezent de 230 de milioane de oameni, este o limbă mondială împreună cu engleza și chineza. Limba rusă este folosită de popoarele Federației Ruse ca limbă de comunicare națională. Cunoașterea limbii ruse facilitează comunicarea între oameni de diferite naționalități care locuiesc în țara noastră. În Belarus și Kârgâzstan, rusă este a doua limbă de stat. Dar chiar și în acele țări în care rusa nu este recunoscută ca limbă de stat, ea rămâne în continuare principalul mijloc de comunicare pentru mulți oameni.

Conform Constituției Federației Ruse, limba rusă este limba de stat pe întreg teritoriul său. Limba rusă este una dintre limbile mondiale, câștigă o importanță internațională din ce în ce mai mare, este studiată de mulți oameni din diferite țări ale lumii și este o limbă obligatorie pentru a studia ca limbă străină în multe școli.

Printre cele cinci mii de limbi care există astăzi în lume, limba rusă ocupă un loc proeminent în semnificația sa și funcțiile pe care le îndeplinește. La urma urmei, este una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU, UNESCO și alte organizații. Este folosit într-o mare varietate de domenii ale comunicării internaționale; Limba noastră acționează ca „limbajul științei” - un mijloc de comunicare între oameni de știință din diferite țări și este un accesoriu necesar pentru sistemele de comunicare mondiale (emisiuni radio și televiziune, comunicații spațiale etc.).

Cea mai înaltă formă Limba rusă este o limbă literară. Aceasta este limba școlii, documentele de afaceri, ficţiune, limbajul comunicării cotidiene între oamenii de cultură. Limbajul literar caracterizat printr-un sistem de norme, în crearea căruia au jucat un rol remarcabil oamenii de știință, publiciștii și personalitățile publice precum A.S. Pușkin. Puterea și bogăția limbii ruse a fost remarcată de mulți scriitori: Gogol N.V., Dostoievski F.M., Tolstoi L.N., Bunin I.A.

Bogăția limbii ruse, rolul său enorm în viața țării noastre și a lumii ne obligă să o studiem cu seriozitate și cu atenție, să ne îmbunătățim constant cunoștințele, aptitudinile și abilitățile în acest domeniu. Astfel, rolul enorm al limbii ruse în lumea modernă este determinat de valoarea ei culturală, puterea și măreția, marea semnificație pe care poporul rus, creatorul și vorbitorul acestei limbi, a avut și o mai are în istoria omenirii. Cred că nu ar trebui să uităm apelul lui I.S. Turgheniev despre grija pentru limba rusă. La urma urmei, viitorul limbii noastre este și viitorul nostru.