Обычно артикли на русский язык не переводятся. Однако в редких случаях контекст требует перевода неопределенного артикля словами какой-то, любой , один (из) , а определенного — тот (самый) или этот (самый):
She murmured a name and the name was not John. — Она прошептала какое-то имя , и имя это было не Джон.
Рассмотрим три случая: когда перед существительным употребляется неопределенный или определенный артикль, и когда он не употребляется.
Неопределенный артикль а (an) произошел от числительного one (один) , поэтому он употребляется только с существительными в единственном числе .
При изменении единственного числа на множественное артикль опускается, а если подразумевается некоторое количество, тогда вместо артикля ставится местоимение some:
Give me a book. — Give me books.
Give me an apple. — Give me some apples.
Неопределенный артикль имеет вариант а , если стоит перед существительным, начинающимся с согласной: a s tudent; и вариант an — перед существительным, начинающимся с гласной: an a pple.
Существительное с неопределенным артиклем представляет собой название предмета вообще, а не название конкретного предмета. Например a student вызывает представление о студенте вообще, то есть об учащемся высшего учебного заведения, но не об определенном лице.
Значение неопределенного артикля можно выразить в русском языке такими словами как один, один из, какой-то, какой-нибудь, некий, всякий, любой, каждый .
Когда перед существительным по смыслу можно подставить какой-то , любой , один из:
There is a pen on the table. — На столе лежит (какая-то неопределенная) ручка (одна из класса ручек).
A child can understand it. — (Любой) ребенок может это понять;
Когда сохраняется значение один:
Wait a minute! — Подождите (одну) минуту!
Неопределенный артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе . Во множественном числе не употребляется, иногда заменяется неопределенными местоимениями some (несколько) any (любой, всякий).
Если перед существительным есть определение, то артикль ставится перед этим определением: a story (рассказ) an interesting story (интересный рассказ).
Определенный артикль имеет единственную форму the и произошел от указательного местоимения that (тот). Он употребляется с существительными, как в единственном, так и во множественном числе.
Артикль the произносится двояко:
Определенный артикль употребляется:
Когда перед существительным по смыслу можно поставить этот (самый) или тот (самый):
That is the house that Jack built. — Вот (тот) дом, который построил Джек.
Перед существительными, единственными в своем роде:
the sun — солнце;
the moon — луна.
Перед прилагательными в превосходной степени:
the cleverest boy — самый умный мальчик;
the most difficult question — труднейший вопрос.
Неопределенный артикль не используется: перед существительными во множественном числе : an article — articles .
Существительными вещественными, неисчисляемыми : water (вода), salt (соль), tea (чай) — существительные которые нельзя посчитать, например нельзя сказать: три воды.
Артикль не ставится перед существительным, когда оно употребляется в абстрактном значении :
Man is the head but woman is the neck. — Мужчина — голова, женщина — шея.
Поэтому чаще всего без артикля употребляются имена существительные абстрактные и вещественные. Но если эти существительные употребляются в некотором конкретном значении (как часть вещества, оттенок чувства, некое качество явления), то они употребляются с определенным или неопределенным артиклем в соответствии с вышеприведенными правилами:
Light was coming into the room from somewhere. — Свет проникал откуда-то в комнату.
Soon he saw a
light in the distance. — Вскоре он увидел вдалеке какой-то
свет.
The
light was faint and uncertain. — Этот
свет был слабым и неопределенным.
You may buy butter and bread in a shop. — Вы можете купить масло и хлеб в любом
магазине.
The
butter was bought in the nearest shop. — Это
масло было куплено в ближайшем магазине.
A
coffee without bread can never serve as breakfast. — Любой
кофе без хлеба не может служить завтраком.
Даже имена собственные подчиняются этим правилам:
Is that the
John I knew many years ago? — Неужели это тот самый
Джон, которого я знал много лет назад?
Florence will never, never, never be a
Dombey. — Флоренс никогда не станет одной из
Домби.
Неопределенный артикль употребляется после слов such — такой, rather — довольно, quite — совсем, as — в качестве, а также после what (в восклицательных предложениях) и half — половина:
What a nice day! — Какой прекрасный день!
It’s rather a long way to the village. — До деревни довольно далеко.
Определенный артикль употребляется:
После
All the stories were interesting. — Все рассказы были интересные.
Most of the gentlemen looked angry. — Большинство джентльменов выглядели сердитыми.
Перед словами: same — тот же самый, wrong — не тот, right — тот, very — именно тот, only — единственный, next — следующий, last — последний:
You are the very person I wanted. — Вы именно тот человек, который мне нужен.
Если слово next употребляется в значении будущий , a last — прошлый , то они употребляются без артиклей и предлогов.
Сравните:
What is the next question? — Каким будет следующий вопрос?
I"ll come here next year. — Я приеду сюда в будущем году.
Обратите внимание!
С другими определителями — такими, как притяжательные и указательные местоимения , а также отрицание no артикли не употребляются:
There is no book on the table. — На столе нет книги.
She puts on her hat and coat. — Она надевает шляпу и пальто.
Имена собственные употребляются либо с определенным артиклем, либо без артикля. Изучите следующую таблицу:
Семантическое поле |
С артиклем the |
Без артикля |
Водные пространства |
Реки, моря, океаны, проливы, заливы — The Thames, the Atlantic Ocean, the Black Sea, the English Channel |
Озёра — Lake Ontario |
Горные системы — The Urals |
Отдельные вершины — Everest |
|
Группы островов — The Bermudas |
Отдельные острова — Sumatra |
|
Названия континентов, частей света, мысов — Eurasia, Europe, Cape Horn |
||
Государства |
Названия государств, имеющие в составе слова, обозначающие государственное устройство — Union, State, Republic, Kingdom: The United States of America, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, The Republic of France |
Названия государств без обозначения государственного устройства — America, Great Britain, France |
Печатные издания |
Издающиеся в англоговорящих странах - |
Издающиеся во всех других странах — Moscow News |
Целой семьи - The Smiths — Смиты. The Petrovs — Петровы |
Одного человека — Smith, Petrov |
|
Названия |
Гостиниц, судов, самолётов — The Metropol, |
Названия улиц, площадей, городов - Trafalgar Square, |
Исключения: The Hague — Гаага, The Netherlands — Нидерланды, The Crimea — Крым, The Ukraine — Украина, The Caucasus — Кавказ, The Congo — Конго, The Strand — Стрэнд (улица в Лондоне).
Давайте вместе еще рассмотрим примеры и закрепим правила употребления артиклей в английском.
Неопределенный артикль употребляется перед существительным, когда оно только называет предмет, классифицирует его как представителя определенного рода предметов, но не выделяет его конкретно.
a table — какой-либо стол (именно стол, а не стул) a chair — стул.
При упоминании предмета или лица впервые
That"s a pretty girl. — Красивая девушка.
В обобщающем значении: существительное с неопределенным артиклем в этом значении обозначает: любой, всякий.
A cow gives milk. — Корова (всякая) дает молоко.
С профессиями:
My Dad is a Doctor. — Мой папа — врач.
She"s an architect. — Она архитектор.
С некоторыми выражениями количества:
a pair — пара, a little — немного, a few — несколько.
В восклицательных предложениях: перед исчисляемым существительным в единственном числе стоящим после слова what (какой).
What a beautiful day! — Какой чудесный день!
What a
pity! — Как жаль!
Определенный артикль ставится в том случае, если предмет или лицо, о котором идет речь, известны и говорящему, и слушающему (из контекста, окружающей обстановки или как ранее упоминавшиеся в данной речи).
It is a chair — это стул
The chair is at the table — стул стоит возле стола
Попробуйте подставить слово тот или этот перед существительным. Если смысл высказываемого не изменится то, перед существительным надо ставить определенный артикль, а если изменится, то перед существительным в единственном числе (если оно исчисляемое) ставится неопределенный артикль, а перед существительным во множественном числе — не ставится вообще.
Повторно упомянутый , когда из предыдущего текста ясно, о чем речь:
The girl was beautiful. — (Эта) Девушка была прекрасна.
Ясный по ситуации , когда понятно, что/кто имеется в виду:
The lesson is over. — Урок окончен.
Имеющий индивилизирующее определение , то есть определение, выделяющее это лицо или предмет из ряда им подобных.
This is the house that Jack built. — Вот дом, который построил Джек
This is the shortest way to the river — Это самый короткий путь к реке
He missed the first lecture. — Он пропустил первую лекцию
the Bristol road — дорога в Бристоль.
The next stop is ours. — Следующая остановка наша.
Перед существительными единственными в своем роде:
the sun — солнце
the moon — луна
the Earth — Земля
the floor — пол (один в комнате)
the sea — море (единственное в данной местности)
Перед прилагательными и причастиями, превратившимися в существительные, со значением множественного числа:
the strong — сильные, the old — старики, the young — молодежь,
Если перед существительным есть местоимение или существительные в притяжательном падеже.
My room is large — Моя комната большая.
Существительное употребляется без артикля во множественном числе в тех случаях: Когда в единственном числе перед ним стоял бы неопределенный артикль :
I saw a letter on the table. — Я увидел письмо на столе.
I saw letters on the table. — Я увидел письма на столе.
Неисчисляемые вещественные существительные.
water вода, milk молоко, chalk мел, sugar сахар, tea чай, snow снег, grass трава, wool шерсть, meat мясо и другие.
Неисчисляемые абстрактные существительные (отвлеченные понятия).
weather погода, music музыка, power сила, knowledge знание, art искусство, history история, mathematics математика, light свет, love любовь, life жизнь, time время
I like music — Я люблю музыку.
Но при этом с неопределенным артиклем могут употребляться некоторые абстрактные существительные, выражающие разновидность качества, состояния.
He got a good education. Он получил хорошее образование.
В английском языке перед существительными во множественном числе может стоять определенный артикль, местоимение some (any) или определитель может отсутствовать.
Если перед русским существительным можно по смыслу поставить одно из слов: несколько, некоторое количество, какие-то, какие-нибудь
перед соответствующим существительным в английском предложении стоит местоимение some (any).
Если перед русским существительным нельзя поставить ни одно из этих слов то перед соответствующим существительным в английском предложении определитель отсутствует.
I bought some apples yesterday — Я купил яблоки вчера (несколько , некоторое количество яблок)
Принято считать, что в английском два артикля – определенный и неопределенный. Но с грамматической точки зрения их три – есть еще нулевой артикль в английском языке. Он выражается в отсутствии артикля перед словом. Его выделяют в отдельный тип артикля и дают название по той причине, что он имеет значение, как и определенный или неопределенный типы. Это не просто отсутствие артикля, а значимое отсутствие. На английском нулевой артикль называют zero article .
Нулевой артикль используется в ряде случаев, которые нужно знать так же, как и правила употребления определенного или неопределенного артикля. Некоторые случаи можно объяснить с грамматической точки зрения, в других артикль не ставится просто потому, что так сложилось в ходе развития языка.
Артикль не ставится перед исчисляемыми существительными во множественном числе, которые требовали бы неопределенного артикля, если бы стояли в единственном числе.
My parents are teachers. — Мои родители – учителя.
Сравните:
My father is a teacher.
— Мой отец – учитель.
Нулевой артикль используется перед неисчисляемыми существительными, которые употребляются в общем смысле, без конкретизации, без привязки к определенным ситуациям.
Do you like tea? — Ты любишь чай?
Сравните:
The tea was really good. — Чай был действительно хорошим.
Артикль не требуется перед абстрактными существительными, которые выражают общие понятия.
Don’ t give him advice. — Не советуй ему ничего.
При наличии других определителей перед существительным – например, притяжательных местоимений, неопределенных местоимений или числительных, используется нулевой артикль.
I
like
her
coat.
— Мне нравится ее пальто.
Некоторые ситуации и выражения с нулевым артиклем нужно просто запомнить, потому что они построены не на логике, а сложились таким образом исторически. Например, артикль не ставится перед именами собственными, за исключением фамилии, когда она означает всю семью: Stephen Brown bout The Browns. Артикль не употребляется вместе с существительными, обозначающими: приемы пищи (breakfast , dinner , lunch ), спортивные и другие игры (football , basketball , poker ), года (in 1998 ), названия языков (English , Spanish ), праздников, определенных заведений и учреждений с предлогами (to school , in college ).
Подписывайтесь на наш блог и расширяйте свои знания по грамматике английского языка, а заодно пополняйте словарный запас и узнавайте много нового и интересного!
Итак, артикли не употребляются :
Пример :
Jane is a girl I met in the camp this year. - Джейн - это девочка, с которой я познакомилась этим летом в лагере.
Пример :
I don’t like sweets . - Я не люблю конфеты.
My brother sells cars . - Мой брат продает машины.
Пример :
I like i с e- cream . - Я люблю мороженое (рис. 2).
There is chocolate in my bag. - В моей сумке есть шоколад.
Рис. 2. Мороженое ()
Пример :
Boys , we don’t have bread. Go and buy some! - Мальчики, у нас нет хлеба. Сходите и купите!
Пример :
Heathrow is the busiest airport in Europe . - Хитроу - самый загруженный аэропорт в Европе.
Tverskaya street is in the center of Moscow . - Тверская улица находится в центре Москвы.
Пример :
Niagara is the most famous waterfall in the world. - Ниагара - самый известный водопад в мире.
The highest mountain is Everest . - Самая высокая горная вершина - Эверест.
Пример :
Every evening my family and I play chess . - Каждый вечер мы с семьей играем в шахматы.
Biology is my favourite subject at school. - Биология - мой любимый школьный предмет.
There is much snow in winter . - Зимой много снега.
Пример :
My sister is a dentist. - Моя сестра стоматолог.
Пример :
My sister’s dress is very beautiful. - Платье моей сестры очень красивое.
Пример :
Last year we went to Turkey. - В прошлом году мы ездили в Турцию.
Every day I eat porridge for breakfast . - Каждый день на завтрак я ем кашу.
Пример :
This year I’m going to have a lot of exams. - В этом году у меня много экзаменов.
Пример :
I’ve got three kittens at home. - У меня дома три котенка.
Open your books on page 15 . - Откройте книги на странице 15.
Рис. 5. Числительное ()
Пример :
There are some apples in the basket. - В корзинке немного яблок.
There is no water in the teapot. - В чайнике нет воды.
Is there any ice-cream in the fridge? - В холодильнике есть мороженое?
Обратите внимание на употребление артиклей с названиями мест пребывания людей без конкретного указания на них.
Сравним две ситуации :
Nina goes to school every day. - Нина ходит в школу каждый день. (Как ученица )
My mother went to the school to talk to the teacher. - Моя мама ходила в школу поговорить с учителем. (В здание школы (рис. 6))
Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления неопределенного артикля , необходимо выполнить следующее упражнение .
I. Вставьте артикль, где необходимо
Ответы к упражнению:
Существительные в английском языке подразделяются на исчисляемые и неисчисляемые .
К исчисляемым существительным относятся предметы/объекты, поддающееся подсчету. Такие существительные могут использоваться как в единственном, так и во множественном числе, употребляться как с определенным, так и с неопределенным артиклем (рис. 7).
Рис. 7. Боб - исчисляемое существительное ()
Исчисляемые существительные могут быть как предметными , так и собирательными .
Предметные существительные:
a pupil - five pupils
a table - many tables
an engineer - engineers
Собирательные существительные:
a family - families
an army - armies
К неисчисляемым существительным принадлежат слова, которые обозначают вещества или понятия, которые нельзя посчитать. Такие существительные не употребляются с неопределенным артиклем и используются только в единственном числе. Неисчисляемые существительные используются с такими местоимениями как much - много (much milk), little - немного, мало (little water), some - несколько, некоторое количество и any - какой-нибудь, сколько-нибудь.
Рис. 8. Молоко - неисчисляемое существительное ()
Неисчисляемые существительные могут быть вещественными (материалы; сыпучие, жидкие, газообразные вещества; продукты питания) или абстрактными (действия, состояния, природные явления, чувства).
Вещественные существительные:
Абстрактные существительные:
Неисчисляемые существительные, обозначающие вещество, могут иногда использоваться с артиклями, когда они обозначают порции.
Пример :
Can I have coffee please?
Говоря о названиях стран, мы, как правило, не употребляем артикли, но здесь есть свои исключения.
Если название страны употребляется во множественном числе , то используется артикль the (рис. 9).
Пример :
The Philippines
the United States
Также определенный артикль будет использоваться, если в названии страны есть такие слова как kingdom , republic .
Пример :
The United Kingdom
the Czech Republic
Рис. 9. Определенный артикль ()
Существительные в английском языке имеют два падежа : общий и родительный (притяжательный ). Существительные в общем падеже не имеют никаких окончаний и отвечают на вопрос кто? /что? Для образования притяжательного падежа необходимо на конце существительного добавить суффикс -’ s с апострофом перед ним.
Пример :
Boy’ s , girl’ s
Это же относится к существительным множественного числа , которые образуются не по правилам (рис. 10).
Пример :
Men’s , children’s
Рис. 10. Притяжательный падеж ()
Если существительное образует множественное число по правилам , то для образования притяжательного падежа на конце существительного необходимо поставить только апостроф (’ ).
Пример :
Workers’ , soldiers’
Сравните :
This is the boy’s book. - Это книга мальчика .
These are the boys’ books. - Это книги мальчиков .
Существительные в притяжательном падеже обычно выступают в роли определения к другому существительному и выражают принадлежность в широком смысле слова.
Пример :
The children’ s toys - игрушки (чьи? ) детей
The girl’ s story - рассказ (чей? ) девочки
Sheep’ s eyes - глаза (чьи?) овцы
Существительные, обозначающие неодушевленные предметы , как правило, в этом падеже не используются .
Список литературы
Домашнее задание
а) Где сейчас твой брат? - Он дома.
б) Наши дети сейчас в школе.
в) У нее три сестры. Две сестры студентки, а одна - школьница.
г) Когда Оля улыбается, видно все 32 зуба.
е) Их квартира находится на 5 этаже.
ж) Кто готовит ужин в вашей семье?
з) Индия - очень колоритное государство.
Теперь третий из возможных вариантов – когда артикль не нужен вообще. В английском языке это также называется нулевым артиклем (zero article). Давайте посмотрим, в каких случаях это происходит.
Напомню, неопределенный артикль используется для того, чтобы указать, что объект еще неизвестен собеседнику; определенный – чтобы, наоборот, показать, что собеседник должен быть в курсе, о чем разговор. Нулевой артикль используется, если речь идет о каких-то абстрактных вещах или об чем-то «вообще», «в целом». Вот пара примеров, использования существительных с нулевым артиклем и, для контраста – с определенным артиклем.
Guns
don’t kill people, people do.
Убивает не оружие, а люди (слоган сторонников свободного ношения оружия). Имеется в виду оружие вообще, а не конкретные «стволы» — поэтому нулевой артикль.
You did take care of the shotguns
, didn’t you?
Ты же позаботился о стволах, верно? (Фильм Lock. Stock, Two smoking barrels). А здесь речь идет о совершенно конкретных двух ружьях, играющих не последнюю роль в фильме.
Кроме этого, есть целый ряд случаев, когда нулевой артикль используется просто потому, что «так сложилось». Вот популярные случаи:
Наряду с употреблением определенного и неопределенного артикля в английском языке имеет место случай нулевого артикля. Нулевой артикль употребляется в нескольких исключительных случаях, о которых расскажу Вам далее в статье.
Так артикль не употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными, не определенными в контексте существительными во множественном числе, с большинством имен собственных.
🔊
I like dogs.
— Я люблю собак.
🔊
I prefer tea to coffee.
— Я предпочитаю чай, а не кофе.
🔊 Vicky is my friend. — Вики — моя подруга.
🔊 They walked in silence. — Они шли в тишине.
🔊
to have breakfast
(завтракать)
,
🔊
to have lunch
(обедать)
,
🔊
to have supper
(ужинать)
,
🔊
to cook dinner
(готовить еду)
.
🔊
to go to school
— ходить в школу
(учиться, а не с какими-то другими целями);
🔊
to be in hospital
— быть пациентом
;
🔊
to be in prison
— быть заключенным
.
🔊
They were sitting at table eating.
— Они сидели за столом и ели.
(Артикль не употребляется, поскольку действие связано с характером места: за столом едят)
Для пятого пункта списка существует следующее исключение: если действие не связано с характером места, используется определенный артикль the . Например:
🔊 They went to the school to talk to their son’s teachers. — Они пошли в школу, чтобы поговорить с учителями своего сына. (Артикль употребляется, так как действие не связано с характером места: в школу пошли не для того, чтобы учиться, а чтобы разговаривать с учителями сына)
🔊
at midnight
(в полночь)
,
🔊
at five o’clock
(в пять часов)
,
🔊
at sunset
(на закате)
.
🔊
play football
(играть в футбол)
,
🔊
play basketball
(играть в баскетбол)
.
🔊 by car (🔊 bicycle, 🔊 train, 🔊 tube, 🔊 plane) — на машине (велосипеде, поезде, метро, самолете) .
🔊 this week (🔊 month, 🔊 year, 🔊 morning, 🔊 arternoon, 🔊 evening) — на этой неделе (месяце, году, утром, обед, вечером) .
🔊
at / from home
(дома / из дома)
,
🔊
in / to / from town
(в город / в городе / из города)
,
🔊
to / at sea
(на море / в море)
,
🔊
go / leave home
(ехать домой / уезжать из дома)
,
🔊
on foot
(пешком)
.
legno-board.ru - Сайт о саде, даче и комнатных растениях